而
却不能使这样
认识同形象妥贴地相合，它们象两只隔着空档圆盘，始终转不到
起。可是，过去经常梦见、如今又亲眼目睹确实存在于心外这位盖尔芒特夫人，对想象力仍施加进步威力；想象力同与它期望完全不同现实经接触，先是麻木
阵，后来又开始作出反应，对说：“盖尔芒特家早在查理大帝之前就声名显赫，对手下属臣拥有生杀之权；盖尔芒特夫人是热纳维耶夫-德-布拉邦特后代。她不认识、也不想认识这里任何人。”
啊！人类目光享有多
美妙独立性啊！它由根松散、长长、有弹性绳子系在人脸上，因而它能远离人面孔独自去扫视！盖尔芒特夫人身体端坐在掩埋着她家祖先们偏殿内，她目光却到处转悠，顺着根根柱子往上张望，甚至象在正殿徘徊束阳光那样停留在身上，只是这束阳光似乎意识到在接受它抚摸。至于盖尔芒特夫人本人，却端坐不动，好比位母亲，自己孩子在边胡作非为地淘气，跟她所不认识人多嘴多舌地答腔，她却视而不见，所以就没法知道她赞成不赞成自己眼光，趁自己心灵懒得动弹之际这样到处游逛。
然而觉得要紧是，在把她看够以前她别走开，因为记得多少年来把见到她当作梦寐以求件大事，眼睛见到她就再也离不开，仿佛每看眼都能实实在在地把她大鼻子、红腮帮以及足以说明她脸庞特点切可贵第手资料，统统都贮存进记忆库里。当时在脑海中凡与她有关想法都使感到她那张脸是美——也许尤其是那种总不愿扫兴愿望，是那种保存们内心向往最美好事物本能表现，把她置于凡夫俗子之外，只凭草草看眼，最初有那瞬间曾把她同凡夫俗子混淆在起，但毕竟眼前她同以前心目中盖尔芒特夫人是个人呀！偏偏当时有人在周围悄悄议论：“她比萨士拉夫人好看，也比凡德伊小姐强些。”听很生气，言下之意好象她们能跟她相比似。于是目光注视她金黄色头发，她蓝眼睛和她脖子，由此排除可能使想到别人容貌切特征，看着这幅有意画得不完全速写稿，不禁叫出声来：“她多美呀！多雍容华贵！她准是盖尔芒特家位高傲夫人，热纳维耶夫-德-布拉邦特后代！”当时注意力全都集中在她身上，简直把她孤立起来，以至于今天倘若回忆那天婚礼，再不记得其他参加婚礼人模样，只记得她以及那位教堂侍卫情状，因
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
