格雷格不想死。他
理想是当上参议员。他想和玛格丽特·科德里
直腻在起。他想看到乔治上大学。
人生还没过完半呢，可不能现在就死，他想着。
最后，费米命令把控制杆推回反应堆内。
计数器滴答声慢下来，最后完全停止
。
格雷格呼吸恢复正常。
麦克休欢呼雀跃。“们证明这个理论，”他说，“链式反应确确是存在。”
国，除事业，对其他都兴趣不大。但谁也说不清，个外国人内心信仰究竟是什
。
吃完午饭，格雷格站在废弃体育场上，看着千余个空旷坐席，想到乔治。他没有告诉任何人，自己有个儿子——甚至对玛格丽特·科德里都保密，即便他很享受和她亲密关系——但他想告诉自己母亲。
不知为何，他感到非常骄傲——除简单地让杰姬受孕之外，他什都没为这个男孩做过，但他还是感到骄傲。他尤其感到兴奋。他似乎在开始某种冒险。乔治要长大，要学习，要改变，将来还会变成个真正男人。格雷格会直守护着他，观察着他成长，为他取得成就而高兴。
下午两点，科学家们重新集合。走道里，监视仪器科学家大约有四十来人。实验被小心地重置到他们饭前状态，费米不时过来看眼仪器上数字。
过会儿，他说：“把控制杆拉出来十二英寸。”
“更重要是，它是可控。”格雷格说。
“是，从现实角度来看，这点更为重要。”
格雷格笑。从哈佛经验看，科学家都是如此：对于科学家来说，理论和现实无异，世界在他们眼里无外乎是个不甚精确模型。
有人从草编篮里拿出瓶意大利红酒和几个纸杯。科学家们每人都喝小口。这是格雷格不愿成为科学家
滴答声变快。格雷格期待声音像上午样逐渐平稳下来，但那种效果并没出现。滴答声越来越快，越来越快，最后发展成持续不断咆哮声。
格雷格发现所有人注意力都转向描笔式记录器，这才意识到射线强度已经超过计数器最大值。好在计数器数值范围是可调。随着射线强度增大，数值范围也不断扩展。
费米举起手，所有人都不说话。“反应堆到临界状态。”接着，他笑——却什都没做。
格雷格想尖叫，该死，赶紧关掉吧！可费米仍然在不紧不慢地看着描笔式记录器。费米身上有种不怒自威气质，没人敢挑战他权威。链式反应发生，但还在可控范围之内。他让反应发生分钟，接着又是分钟。
麦克休喃喃地说：“上帝啊！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
