“罗切斯特先生!”
“那,去吧,——
同意——可是记住,你是把
留在这里受痛苦。上楼到你自己
屋里去;把
所说
话好好想
想,简,看看
受
苦——想想
。”
他转过身去;扑倒在沙发上。“哦,简!希望——
爱情——
生命!”他嘴里痛苦地说出这几句话。接着是
阵深沉、强烈
啜泣。
已经走到门口;可是,读者,
又走
回去——像
走来时
样坚决地走回去。
在他身旁跪下;
把他
脸从靠垫上转向
;
吻吻他
脸颊;用手抚平他
头发。
“上帝保佑你,亲爱
主人!”
说。“上帝使你免于伤害和过失——引导你,安慰你——为你过去对
仁慈好好酬劳你。”
是表达得还忠实。抬起眼睛看看他
眼睛,
看着他那凶狠
脸,不由自主地叹
口气;他紧紧地抓住
,使
都感到疼痛
。
用得过度
力气几乎耗尽
。
“从来没有,”他咬牙切齿地说,“从来没有什东西像这样既纤弱又不屈不挠。在
手里,她好像只是
根芦苇!”(他用抓住
手使劲地摇
。)“
用
个手指和
个拇指就可以把她捏弯;
就是把她捏弯
,把她拔起来,把她捏碎
,又有什
用呢?想想那眼睛;想想眼睛里流露出来
坚决、狂野和坦率
神情,不仅是带着勇气,还带着坚定
胜利。不管
拿它
笼子怎
办,
都抓不住它,抓不住那野蛮、美丽
东西!要是
把那脆弱
牢房拆散、捣毁,
,bao行也只会把俘虏放掉。
可以成为房子
征服者;可是在
还没能把自己称为土屋
占有者之前,它
居住者却早已飞上
天。
要
是你,心灵——连同意志、活力、美德和纯洁;而不只是你
易碎
躯壳。如果你愿意,你可以轻轻地飞过来,偎依在
怀里;而违反你
意志抓住你,你就会像香气
样从紧握中逃脱——
还没来得及吸进你
香味,你就消失
。哦!来吧,简,来吧!”
他边说
边松手放开
,只是朝
看着。这眼神远比那疯狂
紧抱更难以抗拒;然而,现在只有白痴才会屈服。
曾经面对过他
愤怒、并且把它挫败
;现在
必须躲避他
悲哀;
走到门口。
“你走吗,简?”
“走
,先生。”
“小简
“你离开吗?”
“是。”
“你不愿再来?你不愿做
安慰者,
拯救者
?
深深
爱情,
狂,bao
悲伤,
发疯般
祈求,对你都不算什
吗?”
他声音里有着多
难以形容
哀愁!要坚定地再说
遍“
走
”,是多
困难啊!
“简!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。