“乔奇安娜，
肯定说，从来没有
个比你更愚蠢、更荒唐
动物被允许成为大地寄生虫
。你没有权利被生出来；因为你浪费生命。你不像个有理智人应该那样，为自己生活，在自身中生活，靠自己生活，却只想把你微弱拴在别人力量上；要是没有人愿意拿这样个肥胖、懦弱、虚荣、无用东西来使自己受累，你就嚷嚷，说你受到亏待、忽视，说你不幸。而且，生活对你来说，必须是个不断变化、不断兴奋场景，要不然世界就是个土牢；你必须受到爱慕，必须受到追求，必须受到奉承——你必须有音乐、跳舞、社交——否则你就憔悴，你就颓丧。难道你就没有头脑去想出个方法来，使你不靠任何人努力、意志，而只靠自己
？你拿天，把它分成几个部分；每个部分都分配有工作做；不要让刻钟、十分钟、五分钟闲着没事干，所有时间都要包括在内；要有条有理地、严格按照规律地依着次序去做每件事。这样，在你几乎还没发觉天已经开始时候，这天就过完；你就不用为帮你打发个空闲时间而感谢任何人；也不必去求谁作伴、谈话、同情、忍耐；总之，你就会像个独立人应该那样生活。接受这个劝告，给你第个也是最后个劝告；然后，不管发生什事，你就不需要或者任何别人。不接受劝告——继续像以前那样渴望、哀叹、懒散——那就忍受你极端愚蠢后果吧，不管它是如何糟，如何无法忍受。明明白白告诉你；听好，虽然不会重复现在将要说话，可是肯定要按自己话去做。妈妈去世以后，就同你刀两断；从她棺材抬到盖兹海德教堂下墓穴那天起，你就和分手，像从不相识样。你不必认为，因为们碰巧是同对父母所生，就将容忍你用甚至最微弱要求来束缚；可以告诉你——哪怕除们以外，整个人类都消灭，只剩们两人单独站在地球上，也会让你留在旧世界，而自己去新世界。”
她闭上嘴。
“你大可不必自找麻烦作这个长篇演讲，”乔奇安娜回答说。“人人都知道，你是世界上最自私、最没良心家伙。知道，你对有刻骨仇恨，以前就有过个例子，关于埃德温·维尔勋爵，你对施条*计，你不能容忍地位比你高，有贵族头衔，在你不敢去露面圈子里受到接待，所以你就扮演*细和告密者角色，永远毁掉前途。”乔奇安娜掏出手绢，擤小时鼻子；伊丽莎冷冷地、无动于衷地坐着，勤奋地干着活儿。
有些人不重视真挚宽厚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
