子要当修士，家长通常要对修道院慷慨捐赠。汤姆不清楚，这
提议要花费他们多少。
菲利普猜到
他
想法。“
并不想要你给修道院送什
礼物，”他说，“你把个儿子献给上帝就足够。”
菲利普不晓得，汤姆已经把个儿子奉献给修道院：那就是小乔纳森，这时他正在河边玩水，又把他袍服撩起来，缠在腰间。然而，汤姆知道，他必须在这点上抑制他自己感情。菲利普提议是很慷慨，他显然十分想把杰克要去。他为杰克提供极大机会。要是儿子能有这样个前程，做父亲宁可献出自己右臂。汤姆感到阵内心剧痛：是他继子，而不是他亲子阿尔弗雷德，被授予这样个美好机会。这种感情不值分文，他把它按捺下去。他应该高兴，应该鼓励杰克，希望这孩子能学会使自己与修道院制度相和谐。
“这事要尽快办好，”菲利普补充说，“别等他和什姑娘陷人爱情。”
汤姆点点头。在草地那边，妇女赛跑进行到高潮。汤姆观看着，思忖着。过会儿，他看出来，艾伦领先，阿莲娜紧随在后，当她们到达终点时，艾伦仍稍稍在前。她举起双手，做出胜利姿势。
汤姆指着她。“需要劝说不是，”他对菲利普说，“是她。”
阿莲娜没想到会输给艾伦。作为个十七岁儿子母亲，艾伦是很年轻，但她至少还要比阿莲娜大十岁。这时，她俩站在终点线上，满头大汗，喘着气，互相微笑着。阿莲娜打量着艾伦细长、有力褐色双腿和紧绷绷身材。多年来林中生活，使她有副坚韧体魄。
杰克过来，祝贺他母亲取得胜利，阿莲娜看得出来，他们俩母子情深。他们外貌完全不同，艾伦皮肤浅黑，长着金褐色深陷眼睛；而杰克则是红头发、蓝眼睛。阿莲娜想，他大概像他父亲。从来没听说过杰克父亲，也就是艾伦第个丈夫情况，也许他们为他感到羞耻。
阿莲娜瞧着他母子俩在起，心想，杰克会让艾伦想起她失去丈夫。可能正是因为这个，她才这喜爱他。或许，这个儿子事实上是她曾经钟情那个男人所留给她切。身体上相像在这方面可以有非同般力量。阿莲娜弟弟理查，有时候会以他某个表情或姿势，让她想起他们父亲，每逢这种时候，她就感到阵温情冲动；尽管这并没有妨碍她希望理查能够在性格上更像他父亲。
她知道，她不该对理查不满意。他上沙场，作战勇敢，她对他要求也不过如此。但她近日来多有不满。她有财富和保障，有家宅和仆人，有精致
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
