，这种感觉很愚蠢，并没有人在盯着她，他们不过是好奇地张望挤满人
房间。其实，她也确实没什
可看，她和别人在外表上毫无区别——身上
样脏，穿得样破，精神样疲倦。但那种感觉却固执存在着，她不由自主地气恼起来。个男人老引起她注意，那是个携家带口中年朝圣者，她终于发起脾气，冲他叫道：“你看什？别盯着
！”他似乎很窘，移开目光，没有言语。
理查悄声说：“你何必呢，阿莉？”
她叫他闭嘴，他就不说
。
晚饭后不久，修士们取走灯光，他们喜欢人们早睡，可以让他们不致去城里酒馆和妓院鬼混，天亮后也便于修士们早早地请客人们出门。有好几个单身男人在熄灯后溜出去，不用说，是去寻欢作乐，但大多数人都蒙着斗篷，蜷缩在地上。
阿莲娜已经有好多年没在这样大房间里睡觉。她小时候总是羡慕楼下那些人，他们个挨个地睡在要灭壁炉前，房间里满是烟雾和饭味，门口有狗守着；大厅里有种群体感，是老爷家里宽敞、空荡内室中所没有。那时候，她有时会离开自己床，踮着脚尖走下楼去，睡在她最喜爱个仆人——洗衣工玛奇或者老琼身边。
她鼻子里嗅着儿时气味，昏昏睡去，梦见她母亲。通常她记不清她母亲模样，但这时，她竟然清晰地看见妈妈面容，眉眼毕现，小巧五官，羞怯笑容，苗条身材，忧虑目光。她看见她母亲步态，稍稍侧向边，似乎总要尽量贴近墙壁，另手略略伸出，来保持平衡。她能听见她母亲笑声，那种意想不到深厚女低音，随时都会迸发出歌声或笑声，但又总是不敢那样。在梦境中，她清楚些清醒时始终弄不明白事，她父亲让她母亲这惊惧，压抑她对生活欢乐感，以致她萎缩，像株不得水花似枯死。这切都如同非常熟悉、非常深知事情般涌进阿莲娜脑海。然而，最让人藤惊是，阿莲娜怀孕。母亲似乎很高兴。她们坐在间卧室里，阿莲娜肚子胀得太大，只好叉开腿坐着，两手交叉放在高高隆起肚皮上，自古以来孕妇都是这做。这时，威廉·汉姆雷闯进来，手中拿着长刃刀，阿莲娜知道，他要把刀捅进她肚子，就像她在树林里捅那个胖强盗样。她厉声尖叫，吵醒自己，下子坐直，这才明白威廉并不在这里，她甚至也没有尖叫，那声音不过是她头脑里想象。
后来，她就睁开眼躺着，不知道是不是真会怀孕。
她先前并没有想到这点，这时候她胆战心惊。要是怀威廉·
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
