日常生活，对西班牙画作中常见
宗教先知和传说人物不大感兴趣。
埃布里马住房间不如巴尼和卡洛斯宽敞，不过也没有安排去和下人同住。据此猜测，扬也摸不透他身份。
当晚，扬为他们接风。他们见到扬
家：女主人海尼、女儿伊玛可和三个小儿子，分别叫弗里茨、耶夫和达恩。
他们靠好几种语言交流。尼德兰西南地区主要讲法语，其余各地有不同方言。当地许多商人都通晓好几种语言，包括西班牙语和英语，扬也不例外。
扬女儿伊玛可十七岁
，生得娇美动人，总是笑意盈盈，衬着鬈曲金发，该是母亲年轻时样子。伊玛可对巴尼见倾心，埃布里马瞧出卡洛斯有心讨好她，却是徒然。巴尼笑起来有种痞气，最叫年轻女子动心。在埃布里马看来，卡洛斯为人忠厚可靠，会是个好丈夫，可惜妙龄少女不谙世事，看不透这层。埃布里马对年轻姑娘心如止水，倒觉得女主人海尼秀外慧中，大有好感。
海尼问起他们从军始末，埃布里马于是从头讲起，西法两种语言混着说，偶尔夹两个方言词汇。他讲得绘声绘色，不会儿就吸引整桌人。他讲到新炼炉，不厌其详，强调自己功劳不亚于卡洛斯。他解释如何鼓风，令炭火烧到高温，熔铁源源不断地流出，炼炉每天有吨产量。其间他发觉扬注视自己目光中多丝敬佩。
沃尔曼家是天主教徒，但听说塞维利亚教会欺压卡洛斯，不禁惊怒交加。扬插嘴说安特卫普绝不会发生这种事，但埃布里马不以为然，毕竟两国教会尊崇是同位教宗。
扬对鼓风炉兴奋不已，说要带埃布里马和卡洛斯去见艾尔贝特·威廉森，他金属主要从艾尔贝特家买。要尽快去——就明天好。
翌日上午，行人徒步来到码头附近居民区，这里显然不如城里繁华。艾尔贝特家住在间朴素房子里，家里还有妻子贝彻和两人文静八岁女儿德丽克，再就是艾尔贝特姐姐艾微，她模样标致，守寡，儿子马图斯约莫十岁。艾尔贝特房子像极卡洛斯在塞维利亚家，都是条走道连接门口和后院作坊：只炼炉、堆堆铁矿石、石灰石和煤炭。对卡洛斯、埃布里马和巴尼在院子里盖鼓风炉事，艾尔贝特满口答应；扬说需要费用就由他先垫上。
之后几天、几周，三个人在镇里差不多混熟。尼德兰人辛勤苦干精神叫埃布里马大为惊诧。除穷苦人能吃苦——天底下穷人皆如此，叫他诧异是连富人也毫不懈怠。扬是镇里数数二财主，可他也每周劳作六天。换作西班牙人有这般财富，早就去乡
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
