，另
方面是其中包含着处非常明显
时间错误：阿维拉女公爵生于奥利瓦雷斯在世时，即1645年之前，那
，在1697年她应该已年过50（她女儿第二年出世，卡洛斯二世于1700年去世时她刚刚两岁），但她竟然能假扮自己年仅20岁妹妹（译注：文中是姐姐）！
[22]译注：这些人物姓名在现法文版和中文译文中均已统。
[23]原注：但后记中依然说是“60天日记”，而不是“66天”（译注：此处现法文版和中文译文均已改正）。
[24]原注：
们在德国、奥地利、法国、瑞士图书馆里均未发现此译本，在英国和美国藏书目录里也未有收获。
[25]原注：见《地狱风情》（Infernaliana），巴黎桑松出版社（Sanson）1822年版。
[26]原注：巴黎1834年版，1873年重印，加尔尼埃出版社（Garnier）。
[27]原注：从1841年10月10日连载到10月14日，即《国民报》揭发他剽窃行为那天。此外，据罗杰·卡依瓦称，这位库尔尚伯爵还在本名为《堂贝尼托·德·阿尔穆斯纳尔》（DonBenitod'Almusenar）书中抄袭
《阿瓦多罗》情节，但这本书们未能发现。
[28]原注：关于这场官司，可参阅《国民报》1842年2月4日文章《〈夺命谷〉结局》。
[29]原注：不过，据玛利亚·埃维莉娜·佐尔妥夫斯卡研究，1842年巴黎曾重版过《阿方索·范·沃登生命中十天》，参见其未公开出版论著《奇幻文学先驱：扬·波托茨基和他〈萨拉戈萨手稿〉》（UnPrécurseurdelaLittératureFantastique：JeanPotockietson‘ManuscritTrouvéàSaragosse’），耶鲁大学，1973年。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
