Smokinggivesyoubadbreath.
抽烟会让你有难闻口气。(难闻,代替unpleasant)
You'reabadliar.
你好可怜,谎也不会撒。(可怜,代替poor)
Hehadabadaccident.
Ihadastrangefeelinginmyneck.
脖子梗怪怪,不大舒服。(感觉,代替sensation)
I'velostallfeelinginmylegs.
腿上没感觉。(知觉,代替sense)
看明白吗?无论是肉体上感受,还是情感上感受,统统都可以用feeling来表达。其秘密就在于feeling这个单词本身,它是从动词feel转化过来,而feel则是指人类对外界事物感觉,无论是精神还是肉体,无论是积极还是消极。只有随着语言发展才进步细分为不同feeling。
feelingsforothers.
你这人没有同情心。(同情,代替sympathy)
Igotthefeelingthathedidn'tlikememuch.
觉得他不是很喜欢。(印象,代替impression)
Idon'thaveanystrongfeelingsaboutit.
他发生严重事故。(严重,代替serious)
Itisabadtimetocallhim.
这个时间给他打电话不大合适。(不合适,代替inappropriate)
Idon'tthinkIamabadperson
这就叫大词——上义词。不是硬性规定出来,而是有道理可讲。们学英语就是要遵循这些客观规律,需要有人帮你把这些大词找出来,作为第批要掌握词汇。
bad不都是“坏”意思
再举个形容词例子:bad。大家都知道这个词是“坏”意思,那它都有哪些下义词呢?请看例句。
Ithoughtitwasaverybadarticle.
觉得这文章写得很烂。(劣质,代替inferior)
对这事没啥感觉。(观点,代替opinion)
Whocareaboutmyfeeling?
谁会考虑感受?(态度,代替attitude)
Shehasawonderfulfeelingforcolors.
她对色彩很有感觉。(悟性,代替understanding)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。