Istillhavefeelingsforher.
依然爱着她。(爱情,代替love)
Youhaveno
闻。有学员就卡在“怀疑”这个词上,他们第反应就是:嗯,以前学过“怀疑”这个词。然后就在大脑中进行搜索,最后有个学员就找到“doubt”这个词,Twosistersdoubted……其实这个地方应该用suspect。这两个词都有“怀疑”意思,但前者是说怀疑某事不存在或某人说话是假,后者是说怀疑某件不好事有可能发生但没有确切证据。这个问题关键在于,如果你不确定哪个词正确,或者是在干脆就没学过“怀疑”这个词情况下,你是完全可以用think来代替,因为think就是这两个词上义词,“怀疑”这事首先就是大脑里“想”出来。
其实所有需要大脑工作行为都可以归结为think。除上面两个词外,还有如consider(考虑),suppose(假设),guess(猜想),believe(相信),anticipate(预测),judge(判断),ponder(斟酌),contemplate(沉思)等。但这些词并不需要大家都记住。
有人说,你意思懂,那要怎去学这些大词呢?为啥你举这些例子看着非常简单,但轮到就不会用呢?
这就涉及思维转换问题,以及如何循序渐进地提升口语能力问题。树叶好摘,想下子搂到碗口粗树干就得下番功夫。别急,后面章节会告诉你如何培养自己英语思维模式,这里只是先告诉你些要点,帮你把学英语思路厘清下。
有人会说,照你说法,那些小词都没用喽?那还发明这些小词干什?别急,后面章节会告诉你这些小词有什用,要如何去学,如何去用。只想提醒下是,对咱们这些口语都还说不利索初学者来说,首先要解决是流畅沟通问题。要是走都走不稳当,咱先别考虑跑成吗?过去你花那多时间背那多小词,跑起来吗?
刚才举是动词例子,为说得更全面,再分别从名词和形容词中各拿个例子来做说明。
有感觉都是feeling
先说名词feeling。这个词很多人只知道把它当感情来讲,事实上,汉语中相当部分与感知相关词都可以用这个词来表达。请看下面例子:
Ididn'tmeantohurtyourfeelings.
无意伤害你感情。(感情,代替emotion)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。