费尔米纳骑
是
辆不同寻常两轮脚踏车，说得确切点，更象是种马戏团道具，她坐在高大前轮上，但后轮很小，几乎难以支撑。对她所穿红花边灯笼裤，太太们议论纷纷，绅士们困惑不解；但对她摘熟车技，个个赞不绝口。
这次，同过去样，对阿里萨来说，费尔米纳都是个突如其来旋即转瞬即逝形象。每当他企图去试探自己命运时，她总是迅速隐没
，只是在她心上留下渴望痛苦。这些形象，记录着他生命节奏，使他体会到光阴残酷。时光在无情流逝，他不仅在自己身上察觉到百，也从费尔米纳身上那些细微变化中感受到。
天晚上，阿里萨走进堂?桑乔饭店——这是家殖民时期高级餐厅，找个旮旯坐下，他单独到这里来吃点心时候总是这样。突然，在餐厅尽头大镜中看到费尔米纳。她和丈夫以及其他两对夫妇坐在张餐桌上，角度正好使他得以通过镜子欣赏她绰约风姿，她非常洒脱，象焰火爆炸般谈笑风生，噙在眼里激动热泪，更使她显得神采奕奕：爱丽思又从镜中现身。
阿里萨屏息凝神地尽情观察，看她进食，看她拒饮，也看她同堂?桑乔四世打趣。他在自己冷清清桌上，同度生活片刻。在个多小时之内，他心族摇曳，始终没有被她察觉。他喝四杯咖啡消磨时光，直到目送她杂在那群人中珊珊离去。
他们几乎在他身边擦过去，以致尽管她同伴身上也散发出香气，他还是辨出她身上特殊气息。
从这天晚上起，几乎有年时间，他死气白赖地缠住那家饭店主人，他愿意出钱，愿意办事，愿意献出他生活中最宝贵东西，只求饭店主人把那面镜子卖给他。可这谈何容易！因为堂?桑乔老头相信种传说：这个镜框是维也纳细木工匠手雕刻，和玛丽姬?安托涅塔收藏镜框同属对，是绝无仅有稀世之珍，而且后者早已无影无踪。他坚持再三，饭店主人终于同意转让，阿里萨就把这面大镜子放在他家客厅里，倒不是看上镜框做工精致，而是因为他情人形象曾经占领这面镜子内部空间达两小时之久。
阿里萨每次见到费尔米纳时，她几乎总是挽着丈夫手臂，他们十分和谐地在自己特有环境中活动，颇有种逞罗人特有令人惊异温顺劲儿。只有在向他打招呼时候，夫妻俩表现才有所不同。真，乌尔比诺医生同他握手时，显得既热烈又亲切，有时还拍拍他肩膀。费尔米纳则相反，举动都彬彬有礼，循规蹈矩，严肃得不容他看出她还在顾念旧情任何痕迹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
