和拥有几台约翰迪尔牌拖拉机快乐农民小时候听过不样。在他们内心深处,他们记住是阿黛丽娅·洛兹版本。也许他们中些人曾经把同样故事讲给自己孩子听,却不知道还有其他版本可以讲给他们听。不愿意这想,但心里知道情况就是这样。
“在阿黛丽娅版本中,金发姑娘是个做坏事坏孩子。她故意破坏三只熊房子……她把熊妈妈窗帘扯下来,把洗好衣服丢进泥浆,撕烂熊爸爸杂志和商业文件,还用牛排刀割坏熊爸爸最喜欢沙发。然后她把他们所有书都撕。想,这是阿黛丽娅最喜欢部分,金发姑娘把书弄坏。她不吃粥。噢,不是!阿黛丽娅讲述这个故事时候!按照阿黛丽娅版本,金发姑娘从高高架子上弄些老鼠药,把它像糖粉样撒在粥上。她不知道住在这所房子里是谁,但无论如何她都想杀他们,因为她就是这样个坏孩子。”
“这太可怕!”娜奥米说。她第次惊恐起来——真正惊恐。她双手捂着嘴,睁大眼睛看着戴夫。
“是。确实很可怕。但这还没完。因为破坏房子后,金发姑娘累坏,她上楼去拆它们卧室时,她在熊宝宝床上睡着。三只熊回家看到她,就扑向她——阿黛丽娅就是这说——它们扑向她,把那个坏孩子活活吃掉。它们闻到毒药味道。‘它们闻得到,孩子们,因为它们是熊。’阿黛丽娅总是这说,所有孩子——阿黛丽娅好孩子们——都会点点头,因为他们知道不点头会怎样。”
4
走廊上片死寂。戴夫伸手去拿他那杯水,颤抖手指差点把它从栏杆上撞下来。他在最后刻好不容易握住杯子,双手捧在手里,大口地喝起来。然后他把杯子放下,对山姆说:“你还会对酗酒事感到惊讶吗?”
山姆摇摇头。
戴夫看着娜奥米说:“现在你明白为什不能把这个故事讲出来吗?为什把它锁在心中那个房间里?”
“嗯。”娜奥米用颤抖、叹息声音说,那声音比耳语还低,“想也能理解为什孩子们从不告诉任何人。有些东西太……太可怕。”
“对们来说,也许是吧。”戴夫说,“对孩子嘛,不知道,莎拉。不认为孩子们第眼就能辨认出怪物。得是他们家人教他们。阿黛丽娅还做别事情。你还记得跟你说过,当她告诉孩子们有家长要来时候,孩子们看起来像是刚从熟睡中醒来?那些孩子好像以某种奇怪方式在睡觉。那不是催眠——至少,不认为那是——但很像催眠。当他们回家时候,他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。