〔静场。他们在品味着这句话滋味。
加尔森(柔声细气地)决不当你们俩刽子手。不愿意给你们吃苦头,跟你们河水不犯井水。毫无牵连。这很简单:每人守住自己那点地盘就成。这是防守之地。您在这儿,您在这儿,在那儿。谁也别出声,别说话;这不难做到吧,是不是?咱们每人都有那多事要操心呢。相信,哪怕待上万年也能不说句话。
埃司泰乐得沉默?
加尔森对。那样,咱们……咱们就能得救。不说话,眼睛老往自己心里看,千万别抬头。行不行?
伊奈司行。
埃司泰乐住口!要您住口!不许您把话说得这样难听。
伊奈司小圣女,您给打入地狱啦!十全十美英雄,您给打入地狱啦!咱们有过欢天喜地日子,是不是?有些人,直到死还在为咱们受尽苦难,而咱们还因此而高兴。现在,该受报应。
加尔森(举手)您住不住口?
伊奈司(并不害怕,却十分惊讶地望着他)哈!(停顿片刻)别忙!总算明白,总算知道为什他们要把咱们几个安排到块儿。
加尔森您说话留点神。
份和平主义报纸。仗打起来。怎办?他们眼睛都盯在身上。“看他还敢不敢?”呢,敢。要看他们拿怎办?他们枪毙。错在哪里,错在哪里呀?
埃司泰乐(只手放到他手臂上)您没有错。您是……
伊奈司(挖苦)位英雄。尊夫人呢,加尔森?
加尔森嗯,什?当年是把她从火坑里救出来。
埃司泰乐(对伊奈司)您看看!您看看!
埃司泰乐(犹犹豫豫地)行。
加尔森那好,咱们这就分手。
〔他坐到自己座位上,双手蒙头。静场。伊
伊奈司您待会儿就明白这有多简单。简单到极点!没有肉刑,是不是?然而,咱们是在地狱里。再没有人会进来,没有人。就咱们几个要待在起,待到底。是这样吧?总之,咱们这儿还缺个人,缺个刽子手。
加尔森(低声)知道。
伊奈司就是说,他们节省个人员。就是这样。由客人自己侍候自己,就像自助餐厅那样。
埃司泰乐您这话怎讲?
伊奈司咱们之中,每个人对其他两个人就是刽子手。
伊奈司清二楚。(稍停)您这出戏演给谁看?咱们是彼此彼此。
埃司泰乐(厚着脸皮问)什彼此彼此?
伊奈司都是杀人犯。咱们现在是在地狱里,小乖乖,根本就不存在什错不错问题,从来也不会平白无故地把人送进地狱。
埃司泰乐别说!
伊奈司送进地狱!打入地狱!打入地狱!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。