○按照你说,莱昂内似乎很快就决定要把西部片当成神话故事来拍摄?
●在电影上映之后几年里,塞尔吉奥谈到,最伟大西部片剧作家是古希腊诗人荷马,其笔下之英雄就是塞尔吉奥电影里牛仔们原型。不知道1964年塞尔吉奥有没有这个想法,但当时就看出他野心很大:他想重塑西部片,叙事走美国风,但喜剧模式源自意大利艺术,要和两种风格都保持点恰到好处距离,最终作品得让观众觉得既新鲜又亲切、既陌生又熟悉。当然,说是回事,做是另回事。
承认,那时候也不确定他能不能做到:当时意大利,西部片市场已经相当没落。但是莱昂内只用很短时间就赋予西部片新生机。也许只有他才同时拥有正确理念和将其付诸现实能力。
○你不是唯个对拍摄计划没有信心人:沃隆特在某次采访中表示,他接这部电影只是为还债,他有部戏剧票房很差没人去看……然而《荒野大镖客》获得巨大成功,甚至被黑泽明起诉。
●这部电影制片公
内来找那段时间,正在为《子弹不说谎》(Lepistolenondiscutono,1964)作曲,两部都是西部片。
整个下午都和莱昂内待在起,晚上也是,们跑到特韦雷河岸区,在菲利波家小餐馆吃晚饭。菲利波也是们小学同学,外号车夫,他从他父亲切柯那里继承这家小店。晚饭是莱昂内请,他付钱。然后他说想让看部电影。
们又回到老蒙特韦尔德区,那里有家小电影院,黑泽明《用心棒》(1961)正在重映。
○你喜欢那部电影吗?
●点也不。塞尔吉奥倒是很激动:他好像在电影情节里找到他需要东西。
有组镜头,用弯刀武士要和拿手枪士兵对战。这是个很荒谬场景,但正是这种荒谬感勾起塞尔吉奥兴致,后来他拍出拿来复枪沃隆特和拿左轮手枪伊斯特伍德殊死决斗场面。
○“当拿手枪人遇到拿来复枪,拿手枪死定!”伊斯特伍德回答说:“来试试看。”片中神枪手性格带着几分石头强硬傲慢,这似乎是莱昂内本人写照。
●塞尔吉奥把黑泽明故事框架拿来,加入讽刺、冒险和丝辛辣,再把这些刺激挑衅元素放大,同移植到西部片里。
想也应该追随这种风格,音乐也要像个无赖流浪汉样凶悍好斗。
不知道电影最终会是什效果,但是知道塞尔吉奥是个有趣人。直到今天都清楚地记得和他重逢,记得那天。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。