历史
老鹰吃小鸡 > 变形记 > 译本序

译本序(4 / 5)

最初灵感来自封致米莱娜信中所阐述这个比喻:“总之,人在不断地重挖新地道,人,这只老鼹鼠。”

由于标题中暗示动物神话,《女歌手约瑟芬或耗子似听众》如同《变形记》,从开始就出现怪诞。这篇后期小说在手法上比《变形记》更为大胆,其故事哀而不怨,讲个英勇、傲慢、又被刺痛人。约瑟芬把自己视为耗子似百姓中独无二有艺术性歌唱家。如果们把目光移向布拉格萨伏伊咖啡馆,们看到个用伊地语演出犹太人剧团,1910年至1911年间卡夫卡曾经被这样个剧团吸引,观看克卢格夫人和契西克夫人演出。这种剧团肃静观众就是耗子似听众。《女歌手约瑟芬》成功之处在于人物塑造,卡夫卡大多数主人公都着迷于受难,约瑟芬却以艺术名义顽强而有尊严地抵制温和而坚定群众权威。

艺术上完美“神话式故事”《中国长城建造时》、《猎人格拉胡斯》和《布鲁姆费尔德,个上年纪单身汉》也应该受到特别关注。

如果说巴别塔建造表现人类反抗精神:以自身力量上天,与上帝匹敌,那中国长城则正好相反,是道始终存在缺口围墙,因为它是分段建造。这些未完工墙面是否定和怀疑在生活里打开黑色缺口形象,建造围墙将使人生活自封闭。

《猎人格拉胡斯》是篇不寻常作品,猎人在黑森林里杀头羚羊,他否认自己有犯罪可能,于是只好埋怨船夫,说他死亡船从来不曾驶往个更美好天地,所以他“老是奔走不停”,永远不能安定。这种永无休止可怕运动乃是个人对命运反抗。难道卡夫卡不是也像猎人格拉胡斯样,同样无法克服本人理智永无休止运动吗?

《布鲁姆费尔德,个上年纪单身汉》不属于“直接神话式”故事,它和另外大批故事相似,其中神话采取日常生活形式,这种“非直接神话式”故事允许纯神话故事中所不可能有尽情嘲讽。对球描写详尽而细致,每个细节都同时符合它们物理和人性方面。故事以“间接自由格”叙述,也就是不从讲故事人角度出发,而是从故事中行动和经验人出发,但同时又使用第三人称,这就形成双重透视:读者与布鲁姆费尔德合二为,可同时又能客观地看待事情,这就好像读者同时以自己和布鲁姆费尔德眼光来看世界。这个上年纪单身汉在故事中貌似主角,其实真正主角是以各种方式统治着世界习俗;种无名力量在对们进行实验,布鲁

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

生物系研究僧出身的猥琐胖子杨锐,毕业后失业,阴差阳错熬成了补习学校的全能金牌讲师,一个跟头栽到了1982年,成了一名高大英俊的高考复读生,顺带装了满脑子书籍资料……80年代的高考录取率很低?同学们,跟我学……毕业分配很教条?来我屋里我告诉你咋办……国有恙,放学弟!人有疾,放学妹!这是一名不纯洁的技术员的故事。

杀破狼

priest
杀破狼小说是一部古风纯爱(耽美)文,讲述了大梁安定候顾昀与他从边陲小城带回的皇子长庚的故事。
丁蜜与陆时勉是青梅竹马,高三同班乃至同桌,她为考去北京追随陆时勉而努力学习,高考超常发挥,却因高考志愿被母亲更改而错失北京大学,导致丁蜜陷入沉重打击与轻度抑郁中。丁蜜与母亲及重组家庭关系破裂,离家出走,陆时勉强势地把人接回自家公寓,在他的陪伴和悉心照顾下,丁蜜接受现实,去了南方一所大学,渐渐走出伤痛,两人感情也渐渐稳定,却在大二那年发现当年高考案另有隐情,跟陆时勉分手。五年后再遇,她成为一名配音演
秦弈曾认为,修仙的人首要淡泊宁静,无欲无求,耐得住性子,经得住诱惑。可最终发现,仙首先有个人字旁。仙路苦寒,你我相拥取暖。

秋园

杨本芬
听八旬奶奶讲述她和妈妈的故事。 1914年,世上有了“秋园”这个人。1918年,汉语有了“她”这个字。秋园,她来过,挣扎过,绝望过,幸福过。今天,她80岁的女儿,把普普通通的她,讲给世界听。 “我写了一位普通中国女性一生的故事,写了我们一家人如何像水中的浮木般挣扎求生,写了中南腹地那些乡间人物的生生死死。我知道自己写出的故事如同一滴水,最终将汇入人类历史的长河。”

临渊行

宅猪
苏云怎么也没有想到,自己生活了十几年的天门镇,只有自己是人。他更没有想到天门镇外,方圆百里,是鼎鼎有名的无人区。少年睁开眼睛时,想象中的世界崩塌了,妖魔鬼怪横行的现实呈现在他的面前。临渊行。黑夜中临深渊而行,须得打起精神,如履薄冰!
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重