第一章（8 / 8）

末日”。

[16]霍拉肖·博顿利（1860——1933），英国下院自由党议员，煽动家。曾靠投机买卖大量赚钱，创办《约翰牛》周刊（1906——1929）。劳伦斯在《袋鼠》中抨击他“大兴恐怖统治”，并指出在大战关键时刻，英国人选择博顿利，万众声地为《约翰牛》欢呼，其选择是“低劣”（这个词与博顿利发音相同）。博顿利则于1928年和1929年在该杂志上猛烈抨击《查泰莱夫人情人》。

[17]英国人普遍对大战爆发毫无准备，过分低估大战残酷性和毁灭性，许多人甚至认为战争在当年圣诞节前就能结束，所以佛兰德战场上惨重伤亡彻底击溃人们对战争幻想。