ゴジヤウダン(21)
“开玩笑，老兄，你知道这‘开玩笑’三个字是什
意思吗？啊，这难道只是巧合吗？会不会意味着这是某人
恶作剧呢？”
松村不发
语地站起来。随后，将他认定是装着成捆五万圆钞票包袱拿到
面前。
“可是，要怎解释五万圆这笔巨款，这可是无法从小说中诞生啊。”
他声音蕴涵着决斗时才有认真。突然害怕
起来，同时对于自己恶作剧居然得到预期以外效果，感到十分后悔。
松村为五万圆便喜不自胜也是人之常情。
只愿他喜悦能永远持续下去。为松村着想，如此祈求着。
但是，对来说，松村这番推理却存在着个显而易见漏洞。听完他描述，不合时宜地爆出想遏制却无法遏制大笑。不断责备自己不该在这不适当时机大笑，但心中那个喜欢恶作剧小恶魔却不肯就此罢休，个劲儿地搔痒。不禁大笑起来，副看到最搞笑滑稽剧般放声大笑。
松村时愣住，他看着捧腹大笑，随后露出仿佛撞上妖怪般表情问：
“喂，你是怎？”
“做很对不起你事，请你原谅。你那慎重地拿五万圆回来，但其实那不过是玩具钞票而已。不信话，你可以打开仔细检查。”
松村就像在黑暗中寻找物品般，以种盲目摸索手势——看他那样，越发内疚——费很长时间才解开包袱。包袱中放着两个用报纸包妥四方形纸包，其中个报纸已被撕开，露出里面纸钞。
“在回来途中打开来，亲自检查过。”
松村声音低沉、沙哑，仿佛喉咙被哽住般，当下将报纸完全撕开。
那是几可乱真假钞，乍看之下像是真。但是，若再仔细瞧，便会发现那些钞票表面清清楚楚地印刷
勉强按捺笑意回答：
“你推理实在精彩，能完成这艰巨任务真不简单。今后定会比以前加倍尊敬你聪明才智。诚如你所言，要比聪明不是你对手。但是，你果真相信现实有这凑巧如你所愿吗？”
松村没回答，反而露出疑惑表情瞪着。
“换句话说，你真以为那名绅士大盗有这聪明吗？承认，你想象就小说题材无懈可击，但是这个社会比小说实际多。若要针对小说情节讨论话，倒想稍微提醒你点，那就是，这篇暗号文难道没有其他解读方式吗？意思是，你译读难道没有被第二种译读替代可能吗？例如，是不是可以隔八个字跳读呢？”
说着，把松村写暗号翻译文加上记号，得出如下结果：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
