人物和人物关系在对比之下，显得简单、黑白分明，他们复杂矛盾内心世界也有点流于表面。
《无间道风云》在美国评价反响自然很好，烂番茄三指标93%/93%/92%，1.32亿/2.89亿票房，奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑，可想而知人们对“美国化”后无间故事和情感非常感兴趣。
在亚洲那边就很
般
，它在香港只收到103万美金票房，台湾121万、新加坡50.6万，中国大陆甚至没有引入，媒体大众大都对其是不屑嘲笑态度，认为只是无聊烂片部。这不难理解，绝大部分观众都是带着“《无间道》PK《无间道风云》”心态去观看，结果看到相差无几故事、美国式思维情感，如此糟蹋神作，大家有好面色才怪。
王扬明白不管拍成什
样，都少不被人拿去与原版相比，似乎必然有方会失望，如何鱼与熊掌兼得？
转瞬他就想通，兼得鱼与熊掌方法是按照自己想法去拍！他会考虑北美观众审美、考虑亚洲观众审美，却不会被他们束缚，这是“非传统商业片”，最重要是，他到底想在那个双双卧底故事中得到什？
“孤独。”也是孤独，又是受着不同痛苦煎熬孤独，连死亡都无法解决孤独，王扬知道那是他想要。
王扬更喜欢《无间道》另个主要原因是，表演太棒！那帮才华横溢老戏骨把整部电影支撑起来，尤其那四个男人，真是美妙！这点是《无间道风云》有所差距地方，作为部夺得当年奥斯卡最佳影片大热电影，在表演奖项方面，它只拿到个最佳男配角提名（马克-沃尔伯格），可以侧面说明演员们表演并不惊艳。
也不能说糟糕，能称为“出色地完成工作”，但有机会更好，问题都发生在火候掌握上，莱昂纳多-迪卡普里奥（陈永仁）把神经绷得过紧，他就像无时无刻都在爆发；马特-达蒙（刘建明）则几乎没有用力，如果说莱昂纳多火烧得太盛，他便是太微弱；而杰克-尼科尔森（韩琛）作用有些过度，同时他表现十分抢戏，从另端造成火候失控；至于马丁-辛（黄警官），几乎未能留下任何深刻印象。
除出演陈永仁希斯-莱杰，演员表上还是片空白，刘建明、韩琛和黄警官是定会出场，候选名单里倒是不缺乏演员。
虽然应允马特-达蒙参加刘建明试镜，王扬却觉得多半不会是他，马丁-斯科塞斯执导能力不容置疑，但达蒙仍然表现得对这个角色解读有限，也许斯科塞斯喜欢，王扬不喜欢那种风
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
