克和
在泰晤士河边
“展鹰”餐厅吃晚餐——庆祝学期结束，相互道别。回来时，们在伊夫勒路上拦
辆出租车，去荣军院来杯睡前小酒。在宾客名簿上写上迪克名字时，听到无比喧哗钢琴声、笑声和叫声。问安德森太太是怎
回事。她已酩酊大醉，她裙子肩带从肩上滑落，露出难看内衣。
“有几个年轻先生打扮成女人。”她说。
实际上，们走上去时，只看到两个“女人”，认得其中
个是乌多·冯·席勒，卡塞尔德国朋友。卡塞尔也在那儿，打扮成狩猎高手，他解释说他们刚刚去伯福德附近化装舞会，但因行为不端被主人父亲赶出来。他邀请迪克和加入他们行列，不知为何，们同意。迪克接手弹起钢琴（弹得相当好），大家点更多酒，事情发展越来越糟。
乌多——不得不说，他戴着假发、穿着礼服裙模样还挺漂亮——把带进图书馆，那里正在进行脱衣扑克游戏。没有逗留。个男人赤身裸体地走来走去，挺着勃起阳具，为大家斟酒。转过身，回到钢琴周围唱歌人群中时，个小个子、醉醺醺金发男人抓住胳膊说：“给个吻吧！你让想起个已经离世朋友。”于是，吻他，他把舌头伸进嘴里，就像露西那样，还抓住阳具。使劲推开他，他撞到壁板，表情有点震惊，还有点病态。“你得到吻，”说，“你还想怎样。”乌多目睹这切，离开时，他鼓起掌。
（事后补记。九六六年。越来越确信，那个金发年轻男子正是伊夫林·沃。[12]）
6月21日，星期日
今天去汉普斯特德，见到兰德和她家人。有点担心，之前从没见过名画家（她父亲叫弗农·福瑟吉尔，以生动野兽派英国风景画而闻名）。忧虑该穿什。母亲建议穿上“漂亮粗花呢套装”，可天气太热。真希望有身棉布套装——但总不能现在跑出去买套吧。能让贝克去哈罗德百货公司或陆海军消费合作社看看能买到什吗？荒唐。去年买那多衣服，肯定能找出件合适吧。
稍后。最后，穿有浅褐色口袋夹克和条纹衬衫，系蝴蝶领结（艾比学院第队领结）。兰德打开门后哈哈大笑：她说像个下班旅行推销员。是很滑稽，说，挤出声冷笑，确实觉得自己打扮得过于隆重。兰德穿着宽松罩衫和灯笼裤，光着脚。她带穿过房子，来到屋后露台，这儿有棵大无花果树，站在露台上，可以俯瞰斜坡草坪、荒地，以及远处巨大而模
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
