“爵士？那
猜他是个准男爵喽？”有气无力地说。
“是
。”
“现在明白
：‘兰德·贾勒特夫人’。是，多好听呀。那他长得帅吗？”
“认为可以这
说。”
“有克洛伊索斯[22]那帅吗？”
沿小运河散步到酒店。迪克果然在那儿，正在前台登记。他模样如同出意外：满脸通红，全是水疱和褪掉皮。他以有力握手和灿烂笑容迎接，绝口不提们争吵。他告诉，三天前
个下午，他在沙滩上打个盹儿，当时那个地方还很荫凉。结果，他睡过头，阳光照过来，阴凉慢慢褪去。他脸和膝盖被严重晒伤，可他说，现在没那痛。们明天就出发回家。原谅他孩子似发脾气——他已经得到足够惩罚。
9月8日，星期二
萨姆纳
今天在电影院吻兰德（电影是《旋转木马》）。们嘴唇只挨秒钟，她便立刻推开，嘘声呵道：“别再这样！”在凯特纳斯餐厅，们几乎言未发地吃完第道菜。最后，终于开口：“听说，很抱歉。只是很喜欢你，以为你也喜欢。”
“是喜欢过，”她说，“是喜欢。可是……”
有那瞬间，以为她要把吃剩蛋黄酱朝扔来，但她没有，反而咯咯笑。也回以微笑，们之间又恢复之前真挚热情氛围，但还是很难过：很多女孩大概会愤然离席，或对破口大骂，或惹出场闹剧，而兰德却觉得这很有趣——这正是爱她原因，猜。好，把它写出来。而且从没想过，会写下这句话：迫不及待地想回牛津。
10月10日，星期六
耶稣学院
今天真去找基督教会牧师，参加弥撒，并做忏悔告白，可来自四面八方哀怨钟声（牛津怎会有这多要命大钟？）和阴暗潮湿又摇摇欲坠房屋（雨下得很大）把逼走。实话说，挺满意这种虽经忏悔但并未摆脱罪恶感状态，罪孽都是，只是。
偷偷加入学院高尔夫球社。今天下午，跟个名叫派瑞—琼斯人在基德
“是还有别人吧。”突然觉得自己很老练，们像在演诺埃尔·考沃德[21]话剧。
“谁告诉你？”
“猜。是谁？你在康沃尔认识吗？”
“是。你这样引着说话，实在很烦人。”
让她把整个故事告诉，听着听着，开始觉得自己越来越压抑，却发现她越来越漂亮。为什人生非要如此老套？那个男人叫波比（恶心）。波比·贾勒特。他父亲是卢卡斯·贾勒特爵士，议会议员。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
