顺利。瑞允管钱，恩智负责预订车票和宾馆。恩智
方向感很强，第
次去什
地方也从不紧张。恩智什地方都能通过地图顺利找到，瑞允对她无比信任，只是跟在她身后讨论路线。矛盾从小事开始。虽然都是些看起来什都不算小事，然而堆积起来，逐渐形成
厚厚壁垒。坐在前往柬埔寨中巴里，瑞允说错话。几名身穿白色越式旗袍越南女大学生问：“你们会说英语吗？”还没等恩智回答，瑞允急忙说：“I’mnotEnglishwell.”越南姑娘们听她回答，轻轻地笑。恩智脸立刻涨得通红，瑞允却没有察觉。中巴车疾驰大约四小时，到达柬埔寨。刚下车，恩智就像长时间憋尿之后终于坐到马桶上似说道：
“不是‘I’mnotEnglishwell’，而是‘Ican’tspeakEnglish’。”瑞允羞愧难当。她下定决心，“臭丫头，等
回到韩国，首先要做就是学英语。”英俊外国人打招呼时候，她只能以东方女人特有消极表情轻轻微笑，这样处境令她无比懊恼。失误依然在继续。三轮车司机说“对不起”，应该说“没关系（That’sallright）”才对，她却说成“你说得对（that’sright）”；该加“a”地方用“the”，动不动就用错时态。而恩智即使说简单英语，也说得很巧妙。美国男子问：“你是哪里人？”她回答说：“I’mfromHeaven.”对方报以笑容。每当这时，瑞允就站在恩智身旁幽幽地微笑。她总是让恩智帮自己翻译，渐渐地，她感觉到恩智不耐烦。但在那时，这还不算什大问题。她们关系变得冷漠，根本原因在于性格和视角差异。忽然间，瑞允意识到整个旅途中都是自己拿水壶。那是两个人起喝水，恩智在整个观光途中几乎都是空着手，从未问过“要不要来拿？”不知道是她真没看到，还是装糊涂。瑞允完全可以直接说：“这回你来拿。”转念又想：“难道她还能直这样？”于是等待。与此同时，瑞允在景区流露出来感受也让恩智深感疲惫。“这空洞话，她怎说得如此自然？”“这些难道都要说出来吗？”恩智颇为不满。比如说，看到矗立在吴哥通王城巨大头像，瑞允会感慨：“神面孔这凶，会不会因为和人类长得像？”或者“啊！真不错。看来这个国家人在文化方面很有信心，恐怕根本不把其他民族看在眼里。”同时征求恩智同意。恩智在心里想：“哎呀，真是，也就只有愿意听你说话。”恩智对瑞允失望还不只这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
