第九章 追求不朽（35 / 36）

［99］EdwardH.S

，在徽宗朝编纂道藏中，“最长道经”被列为第篇道经，其中也多次提到这两个词汇。

［90］《挥麈后录》卷二，72—73页。祖秀说，这块石碑有三丈高，碑文是徽宗亲笔书法（JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng,”p.41）。何瞻翻译是后来收录于张淏著作中碑文部分，差不多是全篇碑文半，不包括开篇与结尾。

［91］这些翻译均出自JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng”。

［92］JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng,”p.36，略有改动。

［93］LotharLedderose,“TheEarthlyParadise:ReligiousElementsinChineseLandscapeArt,”p.170；VictorXiong,EmperorYangoftheSuiDynasty:HisLife,Times,andLegacy,p.98.

［94］EdwardH.Schafer,TuWan’sStoneCatalogueofCloudyForest,BerkeleyandLosAngeles:UniversityofCaliforniaPress,1961,p.7.

［95］参见EdwardH.Schafer,TuWan’sStoneCatalogueofCloudyForest,pp.8—9,16—17.

［96］英译文参见JamesM.Hargett,“Huizong’sMagicMarchmount:TheGenyuePleasureParkofKaifeng,”pp.41—42，略有改动。关于徽宗在宫苑中使用石头，参见MaggieKeswick,TheChineseGarden:History,Art,andArchitecture,NewYork:Rizzoli,1978,pp.53—56。

［97］《挥麈后录》卷二，80—84页。

［98］《挥麈后录》卷二，87页。