特纳说。他以为在迈萨德已经永别
这对母子，现在他发现自己连保持礼貌都很困难。
“明天
们打算开车去看几处非常古老
加拉曼迪克遗址，你
定得去。那里景象肯定动人心魄。”
“你真好心，莱尔太太——”
“来喝茶吧!”她边嚷嚷边拉住他袖子。
但他还是婉谢告辞。他去棕榈园那边，在树荫掩映下围墙之间走好几英里，感觉自己被困在布诺拉。不知为何，看到莱尔母子以后，他突然觉得姬特归来希望变得无比渺茫。日落时他开始往回走，回到客栈天已经黑。门缝下面塞着份电报，淡紫色墨水写就潦草字迹几乎无法辨认。电报是达喀尔美国领事发来，之前他已经给那边发很多电报，这封便是回电之：凯瑟琳·莫斯比无音讯若有即告。他把纸片扔进垃圾桶，颓丧地在姬特行李上坐下来。这里面有几个箱子是波特，现在它们都是姬特财产，然而事到如今，这些箱子都堆在他房间里，等待主人重新出现。
“这切还要持续多久？”他问自己。他和这个地方格格不入，无论做什
都感觉魂不守舍。继续等待姬特出现在撒哈拉之外某处，这无疑是目前最正确选择，但要是她永远不出现呢？要是——他必须直面这样可能——要是她已经死呢？他等待总要有个尽头，有个离开最后期限。然后他看到自己走向东区五十五街休伯特·戴维公寓，那是他初次见到波特和姬特地方。他们所有朋友都在：有人喋喋不休地表示同情，有人愤愤不平，还有人有些自命不凡，仿佛洞悉切，他们句话也不说，但脑子转得飞快。有人会觉得这是史诗般浪漫篇章，悲剧不过是其中插曲。但这些人他个都不想见。他在这里待得越久，那样场面就越不可能发生，他可能受到指责也越少——必然如此。
那天晚上下棋时候他心情不太好。阿卜杜勒卡德尔看他有些心不在焉，于是提议不玩。他边高兴今天能早点睡，边担心自己会不会认床。他跟主人道晚安，然后慢慢爬上楼梯，觉得自己肯定得留在布诺拉过冬。这里生活费用很便宜，他钱还够花。
走进房间，他立即发现通往隔壁房门开着。两个房间里都点着灯，朵更小更亮灯火正在朝他床边移动。埃里克·莱尔站在床尾，手里抓着个电筒。有那秒钟，他们谁都没动。然后埃里克故作镇定地说：“嗯？是谁？”
特纳关上身后门走向床边，埃里克退到墙角，举起手电照向特纳脸。
“你——该不会是走错房间吧!”埃里克假笑声
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
