20（7 / 17）

手项目，它可以帮下定决心，以第夫人身份去做有可能做成事，这也是让自己扎根于第夫人这份职业种实实在在途径。也将其看作种户外教学课堂，孩子们可以前来参观，学习如何种植作物。从表面看来，花园只是大自然部分，与政治扯不上什关系，拿起铲子开垦花园只不过是种单纯无害天真行为—或许对于贝拉克在白宫西翼政策顾问们来说，这倒是件好事，因为他们直都非常关心“视觉效果”，在意公众对每件事情看法。

但是，这件事意义绝不止这些。希望们在花园举动能够在公众中引发场关于健康和营养讨论，尤其是在学校以及父母之间，最好能促使他们关注常见食品生产、标注信息以及营销过程，以及那些可能会影响健康和营养食品加工方式。况且，对这些问题探讨是从白宫角度出发，这无疑会给那些食品饮料行业巨头带来种无形挑战，甚至会给他们几十年来坚持经营模式形成挑战。

事实上，对于花园开垦以及后续规划，当时思路并不是特别清晰。于是，将切交给萨姆（他当时已经成为白宫工作人员）来处理，在他想办法步步规划花园同时，发现自己思路也渐渐清晰。

最初几个月里，对开垦白宫花园直非常乐观，但这种乐观情绪最终被件事冲淡，那就是政治。们生活在华盛顿，几乎处在丑恶“红蓝之争”[2]核心区。这多年来，直尽量避开党派之争，即使在贝拉克决定代表m;主党参加竞选之后，依然如此。然而，即使贝拉克已经当选为美国总统，他身边党派之争也天都没有间断过。几周以前，在贝拉克还没正式就任时候，保守电台主持人拉什·林堡就直截当地称：“希望奥巴马输掉。”当国会议员中共和党人也跟他样开始反对贝拉克时，感到异常沮丧。对于贝拉克提出任何缓解经济危机措施，他们都表示反对；贝拉克提出通过减税来帮助美国工人保住饭碗，并可以赢得上百万个工作机会，他们也拒绝支持。些经济指标显示，贝拉克就职当天，美国经济下行速度与世纪30年代大萧条初期经济下行速度基本相同，甚至还要更快，仅在1月，全美国就失去将近75万个工作岗位。贝拉克竞选时直秉持这样个理念：共和党和m;主党之间分歧可以弥合，所有美国人内心都希望团结而非分裂。但与此同时，在整个国家面临可怕危机时，共和党成员却蓄意去证明贝拉克判断是错误。

2月24日那天晚