·弗兰纳回忆道。[48]
随着两人
关系逐渐密切，庞德也走入
海明威世界。不久，海明威告诉舍伍德·安德森，他正在教庞德打拳击。他说庞德并没有取得多大进步——也许庞德是位杰出诗人，却只有小龙虾
般虚张声势男子气概。不过话说回来，庞德这老兄也不赖，“能拼上自己尊严和盛名来做件他根本不懂事”。[49]
海明威认为庞德也有别优点，包括他让人仰慕辛辣语言。显然，庞德对海明威也有类似感觉，因为他很快就开始向《小评论》编辑“推销”海明威几首诗和篇短篇小说。海明威在“奥林匹斯山”上获得第次胜利。
海明威征服“这伙人”下个举动带他来到萨福[50]领地。这似乎不像是海明威目地，毕竟他是个即将以男性气概和极限运动闻名世界人。舍伍德·安德森向格特鲁德·斯泰因写封尤其饱含赞誉介绍信。他向斯泰因保证，“这位美国作家可以本能地领悟这里发生所有不起事情”[51]。
受邀进入斯泰因位于花园街27号豪华公寓，可是人们争先恐后求之不得事。通向大宅前院宽敞通道，相比海明威公寓中每层都要路过间骚臭厕所楼梯，真是差若天渊。海明威和哈德莉来到斯泰因家门口，位戴着白帽、系着白围裙女仆领他们入内。接着，位小个子女士走上前来向他们问好。她看上去瘦得就像“小截电线”[52]，哈德莉回忆道，“她娇小可人，脸长得很像西班牙人，有古铜色皮肤，目光炯炯黑眼睛。”[53]她就是爱丽丝·B.托克拉斯（AliceB.Toklas），斯泰因多年情人和伴侣。（哈德莉描述算是同代人中比较客气；有人说，托克拉斯长着鹰钩鼻和扫帚样髭须——这是非常刻薄评价。）在客厅最远处个角落里，壁炉旁坐着格特鲁德·斯泰因。托克拉斯有多瘦小，斯泰因就有多丰满。那次拜访之后，海明威就开始琢磨斯泰因每只乳房有多少斤。
“
觉得每只能有9斤重，你觉得呢，哈德莉？”他问妻子。
斯泰因硕大体型和显赫声名，为她在左岸赢得系列称号：“苏美尔石碑”、“大佛陀”，而最有意思要数“尊驾”。[54]她和埃兹拉·庞德样特点鲜明（庞德在次热情洋溢自说自话中意外砸坏斯泰因最爱把椅子，从那时起，他就被禁止再次踏入斯泰因家）。[55]斯泰因典型装束是条拖地麻布长袍，海明威后来形容她衣橱有个鲜明“掌舵”主题。[56]
能
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
