“也许只要帮他在菜单上改改拼写就行？”
“你确定吗？需要去计算机上改，还是揍他
顿来得方便。”
这位服务员也唱
两三段女高音
唱段，他明白过来到底是怎
回事，就站在旁，尽量不让眼珠子转得太厉害。
最后，玛克欣点家常手卷意粉和鸡肝，罗基则要意式烩牛仔骨。“嘿，要来点什酒？”
“1971年天娜干红怎样？——可又得来那多自作聪明对话，还是要黑珍
给
们吗？开……呃，”朝玛克欣扬扬眉毛，玛克欣耸耸肩，伸出五个手指，“五千美元，给——”
“五百，”玛克欣叹口气，“五百，哎呀，好吧，被你感动，但是五百就足够，可以开张票据。下张发票，你可以做唐纳德·特朗普之类人，怎样？”
“只是想帮帮你，出手阔绰，这可不是错，是吧？至少让请你吃顿午饭吧？”
她壮着胆子朝他脸望眼，果然——加里·格兰特式笑容，满感兴趣笑容。啊！英格丽·褒曼会怎做呢？格蕾丝·凯利呢？“不知道……”事实上，她知道，因为她大脑里有这种内置快进功能，能定位到从现在开始到两天后自己，正瞪着镜子里说，“你当时到底他妈在想什啊？”而现在，它显示是“无信号”。唔。多半只是说，她可以去吃点午餐吧。
他们转过街角，来到恩里科意式厨房，她想起来，萨加特[157]曾给这家店打过好评，他们找张桌子。玛克欣去洗手间，在回来路上，其实她还在洗手间时，就听见罗基和服务员在争论。“不是。”罗基说话时带着某种邪恶幸灾乐祸，玛克欣发现有些小朋友也会这样。“不是‘帕斯塔俄法琼利’，想说是帕斯塔法祖尔。”[158]
“先生，如果您看下菜单，上面拼写得很清楚，”他热心地指着每个字，“‘帕斯塔，俄，法琼利？’”
罗基盯着服务员手指看，想着怎样才能最方便地把它从他手上截下来。“可难道不是个讲理人吗？当然是啊，们来看看它古典源头，告诉孩子，难不成迪恩·马丁唱是‘当星星让你垂涎/就像帕斯塔法祖尔’[159]？不，不是，他唱是——”
玛克欣安静地坐着，把注意力集中在自己眨眼频率上。此时罗基，声音远远算不上低，正滑稽地模仿着迪恩·马丁，好在没有走调。老板马可从厨房里探出头来。“哦，是你啊。怎回事[160]？”
“你可以跟这个新来家伙解释下吗？”
“他在烦你吗？只要五分钟，他就跟蜗牛壳起在垃圾箱里。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
