细雪中卷第三部分

说，把那笔钱交给你。唯独和板仓结婚这件事，还望你能放弃这个念头。”可是妙子口气是：“们本来打算立即结婚，为雪姐关系在等待着，请你谅解这是们最大让步，但愿雪姐婚姻问题能早日解决。”幸子又劝她说：“姑且不计较身分和阶级，对于板仓这个人，怎也信不过。他出身学徒，后来成照相馆老板，和启那种公子哥儿不样，正因为如此，说得不好听些，觉得他有那种老油子狡猾。论到聪明程度，细姑娘虽则那样说，从们接触到看，他爱把无聊东西当作不得而加以吹嘘，头脑非常简单、低级，至于趣味以及教养等，简直无从谈起。这样看来，他那点儿摄影技术只要有些职业才能和技巧，不就成吗？细姑娘现在看不到他缺点，真需要好好考虑番。据看，生活水平完全不相同人结婚，没有白头偕老。说实在话，像你这样个有判断力人，怎会找那样个低三下四人做丈夫，无论如何都弄不懂。嫁那样人，马上就会揭不开锅盖，明摆着要后悔。对来说，像他那种飞扬浮躁、咋咋呼呼人，有趣倒是有趣，可是只要相处两个钟头，就受不住。”尽管幸子这样劝她，妙子却说：“青年时代做过学徒、去美国当移民、走惯江湖人，可能多少有些老油子味道，这是境遇使然，无可奈何事；可是人却特别纯洁正直，内心并不那狡狯刻薄。他爱自吹自擂那些无聊东西，由此而遭到人家厌恶，这是事实。可是，从另角度看，那不正说明他那天真烂漫孩子气吗？什教养不足啦，程度低下啦，也许是这样，不过这些都是熟知，您就不用管，由它去好。不在乎那些懂得高尚趣味或者理论人，咋咋呼呼人也无妨，比自己低级人反倒容易对付，用不着操什心。尽管二姐这样讲，板仓却把娶做他媳妇当作莫大荣誉，不仅他本人如此，田中那边家里妹妹以及他乡下父母和兄嫂们都说，要是有那样人家姑娘来做媳妇，全家都有面子，高兴得都掉眼泪。去田中他家时，板仓抓住他妹妹说：‘按照你们身分，哪配在这里和细姑娘平起平坐地说话呢。要是在以前话，得在外屋匍伏着身体禀报哩。’他们兄妹俩都很尊敬。”说到后来，妙子简直有点儿津津乐道她恋爱经过。幸子听到这些话，个洋洋得意地吹嘘自己将娶莳冈家细姑娘做老婆板仓形象就出现在她眼前，本来讲好暂时守秘密，可是他现在却把这件事拿到他家乡去宣传，想到这点，幸子格外不愉快。