叶棕浆、用特科昭特拉
鳄梨、用特瓦坎
喷泉里那泛着泡沫
水。人们都说
疯
,因为
给教皇打电话,因为
同林肯总统联系请他帮助咱们,因为
找到贝尼托·华雷斯提醒他别忘
自己只不过是个土人、直到十三岁还只会讲萨波特卡方言、只知道在魔湖
芦苇荡里吹笛子、人家曾经把他赶出瓦哈卡、赶出墨西哥、他是个无父无母
孤儿、人家都叫他“装扮成拿破仑
猴子”、他曾在圣胡安-德乌卢阿坐过牢、在新奥尔良卷过烟、
辈子都在墨西哥、圣路易斯-波托西、萨卡特卡斯、哈瓦那、阿卡普尔科、奇瓦瓦和韦拉克鲁斯等城市之间逃来窜去。人们都说
疯
,都说
像个孩子,因为,尽管
知道你已经死
,可是却请求华雷斯不要杀你,即使要杀你,也不要把你
尸体交给特杰托夫船长、不能让你丢盔卸甲连五脏都保不住、连个头衔都没有地回到欧洲来,
每天都这
向华雷斯央告、请求,
跪到他
面前、亲吻他那双粗糙
黑手、
提醒他别忘
自己当过物理教师、当过瓦哈卡州长、现如今是共和国总统、翻译过塔西伦
著作、学过代数和哲学,
央求他不要杀你、不要对你
尸体进行防腐处理,
以上帝——就是那个他在打击帝国
时候曾经颂扬过
上帝——
名义恳求他不要把你
遗体交给维也纳,
以那本他曾经赖以学会西班牙语语法
《使徒传》
名义请求他把你
尸骨从
艘墨西哥船
船帮上丢进韦拉克鲁斯
海水之中或者埋在墨西哥
土地上,
以那尊他曾经口诵赴难祷词护卫着在瓦哈卡
大街上游行
基督像
名义央求他准许
用自己
手指和牙齿为你挖掘
个墓穴、准许
和你
块儿去死,
对他说,如果他愿意,那就把
也杀掉并让咱们俩在克雷塔罗
坟场
同
个坟坑里平静地、不受骚扰地化作尘土并永远地被世人遗忘。可是,华雷斯拒绝跟
讲话。他派秘书告诉
说他在忙着起草宪法、说他去
圣路易斯、说他必须到众议院去演讲、说他在睡午觉、说马尔加里塔·华雷斯正在给他系领带、说他正在琢磨
句警世名言。他打发人来告诉
说他必须穿起民兵制服去保卫西班牙人想要侵占
特万特佩克地峡、说他正在准备竞选连任、说他必须写
篇抨击苏格兰派共济会成员
文章、说他要带小孙女去逛公园。他打发人来告诉
说他不记得
、不知道
是什
人。他打发人来告诉
说他早在五十年前就已经不在人世
、说他已经不是总统、不是硕士
、说他已经不是土人、已经什
都不是
、说他已经变成为墨西哥城中心花园
纪念碑、共和国每个村镇都有
雕像、
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。