第十四章 没有帝国的皇帝，1865—1866（19 / 39）

扔掉……对她说，快闭上你嘴吧，别再亵渎神明啦，嗨，主教大人，当时懂个什啊，好啦，说，咱们再回过头来谈你和加利费中尉——这也不是真名字，主教大人——干事情吧，那是很早以前事啦，神父，她说因为中尉早在六个月前就死在科潘塔罗丘陵，又是个记得曾经对你说过邪恶子弹牺牲品，不对，她反驳说，他死于事故，他们发现个岩洞，据说唐·梅尔乔尔·奥坎波或者也许是莫雷洛斯神父，也说不清楚，常到那儿去思考问题，于是他们就举着松明子火把走进去，结果是里面装满成箱炸药，加利费中尉火把太挨近个炸药箱子，立即引起爆炸，对，对，主教大人，如您所说，可怜中尉，她本人也说，可怜中尉是她唯从未反感过法国人，她说得非常肯定，他其实是个比利时人，而且非常年轻，也许正是由于这个原因，他喜欢嘬奶头，于是问她：唯法国人？那你不爱你丈夫啰？她说不爱，神父，他身上有股子臭味儿，跟您说吧，主教大人，可是非常爱干净，每天都洗澡，她说，要他注意点儿自己身上卫生，你注意自己灵魂上卫生吗？唉，主教大人，知道自己不干净，可是，如果二者是互不相容，在干所干事情时候，良心是清白，你大概是疯，对她说，正常得很，她反驳道，受不臭气，法国人简直就跟西班牙人样爱放屁，啊，对不起，神父，她说，忘您是西班牙人，？问道，不是西班牙人，那为什您讲话像西班牙移民？这是为跟你们打交道，说，不过，真正语言是欧斯卡罗语，也就是巴斯克语，因为，告诉过你，父母两系都是巴斯克人，父亲这边是贝劳斯特吉戈伊蒂亚－阿莫罗尔图两个家族、母亲那边是拉马特吉戈埃里亚－阿斯皮里奎塔·拉萨拉加盖瓦拉两个家族，对她说，是盖瓦拉，孩子，盖瓦拉：拉萨拉加盖瓦拉，主教大人，她问：神父是巴斯克人？就像巴斯克神父？对她说，啊，孩子，他可是米却肯曾经有过、祖国派到新大陆来最杰出主教之，只可惜尊贵巴斯克·德·基罗加47在这块土地上撒下信仰及虔敬种子已经化为乌有，现如今，不只是希塔夸罗，而是整个米却肯都变成异教徒温床，当然还有些尚守教规例外，比如蒙吉亚和拉瓦斯蒂达两位大主教——记得他们也属米却肯——辖区，是吧，主教大人？问她：有件事情，你可知道？你知道米却肯为什会有那多火山吗？为什会有那多喷气孔？不知道