注释（10 / 10）

日本归国后，着手翻译《百人首》《竹取物语》《忠臣藏》等作品，将日本文学介绍至西方国家。

[159]奈良、平安时代人认为，疫病或天灾等等，是在政争中失败死亡贵族怨灵所造成，便将这些人祭祀为神，希望能平息其怨念。知名有早良亲王、菅原道真等。亦称为“御灵信仰”。

[160]登载故人法名、俗名、死亡年月日及享年等等簿册。

[161]柳田国男（八七五～九六二），日本民俗学创立者。旧姓松冈。曾就职于农商务省。与田山花袋、岛崎藤村等人交友，当时作为介绍外国新文学抒情派诗人为人所知。也担任过朝日新闻社评论员，之后辞职专攻民俗学。著有《后狩词记》《远野物语》《海南小记》等。荣获朝日文化奖与文化勋章。