克劳德就坐在车窗旁边
位子上，她看见
，挺直身体，发出
声只有能听得见呼唤，这呼唤声如此贴近，飞奔而去，纵身跃，跳上满载着乘客车厢，在满脸怒容乘客间推搡着，面嘴里不断地道歉（其实谁也没指望能道歉，也没人接受），最后，在人腿、雨伞和大包小包之间，挤到坐在双人座位上玛丽—克劳德面前，她穿身灰色大衣，靠车窗坐着，列车启动时猛地晃，那绺黑色秀发随之摇，她放在双腿上两只手也微微颤，这就像是发出种呼唤，它无须挑明，却暗示着下面要发生点什
。们互相之间不需要交谈，在玛丽—克劳德与之间横着堵人脸和雨伞筑成墙，冷漠而多疑，隔着这堵墙，真也没什可交谈。剩下来还有三站可以换乘，玛丽—克劳德必须在这三站中选站，然后穿过站台，走进条通道，或是找到道阶梯出站——那就和初衷完全背道而驰。但这回绝不会去破坏规矩。地铁驶进巴士底站，玛丽—克劳德还在那里没动，人们上上下下，她身边座位空出来，但没有走过去，不能坐在那里，不能在她身旁像她样浑身颤抖着。下面两站是赖德律—洛兰站和菲德比—沙利尼站，这两站无法换乘，玛丽—克劳德知道是不能跟随她，她动没动，这样来游戏就只能在勒伊—狄德罗站或者多梅尼站进行，地铁驶进勒伊—狄德罗站时，移开目光，不想让她知道，不想暗示她这站不是。地铁开动时候，看见她没下车，也就是说，们还有最后线希望，多梅尼站只有条线可以换乘，另条就是走出地铁去到大街上，非白即黑，非此即彼。们互相看眼，玛丽—克劳德仰起脸，正视着，紧紧抓住座位上方扶手，正如她能看见，定脸色惨白，就和此刻看见玛丽—克劳德没有丝血色脸庞样。她紧紧抱着红色手袋，她马上就要做出第个动作，站起身来。列车驶进多梅尼站。
[1]指这站是四条线路交汇换乘站，有七种可能路线。
[2]西班牙语中“destino”既有“命运”也有“目地”含意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
