向都奉行这个政策，就是不让刚果男孩接受更高等
教育。女孩更是如此，
想这是不言而喻事情
。因为附近女孩，哈，十岁左右就开始生孩子，直生个不停，直到她们奶子变得像薄饼样平平。告诉你吧，没人会把那
重要文凭当回事儿。于是，会说法语、英语、刚果语，以及天知道还有其他什土话阿纳托尔，就成全科教师。当然，他还懂很多别东西。在转瞬即逝学生时代，他肯定像河狸那样忙个不停。
阿纳托尔出生于斯坦利维尔附近，幼年丧母后，就被送到科基拉维尔附近橡胶种植园干活。那里有很多机会，好坏都有——他就是这说，这是他晚餐时向们讲述个人生活史原话。他还在加丹加南部钻石矿井里干过活，他说全世界四分之钻石都是从那里开采。他讲到钻石时，很自然地想起玛丽莲·梦露戴着长长手套，噘着嘴，悄声唱着“钻石是女孩最好朋友”场景。和最要好朋友迪伊·迪伊·贝克起逃过课，去看午后场玛丽莲·梦露和碧姬·芭铎。（要是让父亲知道，他肯定会杀。）所以你瞧，对钻石，也是略知二。但当瞅着阿纳托尔起皱棕色指关节和略呈粉色手掌时，就会想原来是那样双手把钻石从刚果尘土里挖出来。还在心里琢磨着，乖乖，玛丽莲·梦露是不是也清楚她钻石是从哪儿来呢？只要想象身着缎袍她和挖钻石刚果矿工身处同个宇宙，就让觉得脊骨发冷。所以，就再也不去想。
打量着阿纳托尔那张特别疤痕脸。显然，在那个地区，或者说至少在他生活过某个地方，这张脸是会被认为很帅气。这儿当地人似乎也都听天由命地接受生活强加于他们那些疤痕，还把它们看作种装饰。还有女人那种令人叹为观止发型，真是，还是不说吧。
但阿纳托尔不是这儿人，这就解释他为什不像其他每个人那样，和母亲、父亲，以及大串七大姑八大姨住在起。们已经听说过点，他是个孤儿。昂德当夫妇接纳他是有用意，因为他家人都死得很惨：具体情形他们只喜欢模糊提及，从来没有明说过。他们还住在这儿时候，就从其他传教士那儿听说阿纳托尔，于是就把他从那有名钻石矿井里救出来，还教他爱耶稣、学习读写。然后，他们让他当上学校老师。父亲说阿纳托尔是“们这方面唯盟友”，这点可看不出来，但显然父亲权威意见就足以成为邀他前来用晚餐理由。至少，除能吃上这些死翘翘动物，他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
