：“有
天夜里，加西亚疯
，杀死自己
妹妹。他律师设法让人说他是暂时性精神分裂，在埃莫西约监狱只待八年。出狱后，他再也不想拳击。有段时间，他跟亚利桑那犹太教徒在起。可是，上帝没给他口才，他就停止布道，开始在歌舞厅当保镖。直到莫罗里诺教练洛佩兹来，于是雇用他当陪练。”
科罗纳说：“那是对臭狗屎。”
法特说：“对，从比赛角度说，是两个废物。”
后来，法特记得清楚，是到查理家中。他是借助录像带事情想起来。具体说，是所谓罗伯特·罗德里格斯拍摄录像带。查理宅院很大，坚固得像两层地下掩体。这个法特也记得很清楚。他影子投射到片空地上。没有花园，但是有可以停放四辆或者五辆汽车停车场。夜间什
时刻，这点已经不太清楚，第四个男人加入到他们行列里来。这第四个人很少说话，但是当笑不当笑，他都微笑，像是和蔼可亲。皮肤黝黑，有小胡须。他坐在法特车子上，法特每说句话，他都笑笑。这小胡子时不时地回头瞧瞧，看看手表。但句话也不说。
“你是哑巴吗？”法特几次尝试用英语跟他说话之后，问他，“你没舌头？浑蛋，你干吗总是看表啊？”那家伙成不变地笑笑，点点头。
查理轿车行驶在前面，随后是丘乔。有时，法特能看见丘乔和罗莎·阿玛尔菲塔诺身影。通常是大家都停在红绿灯前时候，他和她身影贴得很紧，好像在接吻。有时只看见丘乔开车身影。有次，法特试图与丘乔并行，但没成功。
“几点？”他问小胡子。后者耸耸肩。
在查理停车场上，面水泥墙上画着壁画。它长两米，宽三米。是瓜达卢佩圣母像，周围是丰富多彩风景，有河流、森林、金矿、银矿、石油钻井塔、大面积玉米和小麦以及辽阔草原上放牧牲口。圣母伸出双臂，把全部财富拱手让出，换回是无所有。法特虽然醉，却立刻发现圣母脸上有某种不和谐表情。圣母眼睁着，眼闭着。
查理家有许多房间。有些房间充当仓库，堆放着查理录像带商店货物，或者是查理私人收藏品。客厅在楼，里面有两把扶手椅、两张沙发、张桌子和台电视机。扶手椅质量很好，但是太旧。地面上铺带黑色条纹黄色瓷砖，但是很脏。甚至两块印第安妇女编织五颜六色地毯都掩盖不肮脏。面全身穿衣镜挂在墙壁上。另外面墙壁上贴着张50年代墨西哥影片海报，是装裱在镜框里。查理告诉法特这是张真海报，上面影片十分罕见
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
