［847］德里米，见第十三章注［95］。
［848］海斯上校是爱尔兰大西南铁路上
警长。
［849］马斯添斯基和西特伦都是布卢姆老街坊，见第四章注［6］及有关正文。
［850］彭罗斯是排字房老领班，姓蒙古斯，见第七章注［33］。
［851］艾伦・菲加泽尔，参看第十
章注［27］。
［837］女邮政局长，见第五章注［6］及有关正文。
［838］“独脚”霍罗翰，见第五章注［10］。
［839］艾伦・麦吉尼斯太太，见第十章注［14］。
［840］乔・加拉赫太太，见本章注［66］。
［841］吉米・亨利，即詹姆斯・J．亨利，见第十章注［177］。
大回香籽放在口袋里，路拖着走。留下臭迹。
［830］嗬嗬帽，见第十章注［220］及有关正文。
［831］趿拉拖鞋，见第六章注［3］及有关正文。
［832］“学领袖样儿”是跟领头人样动作，错则受罚游戏。
［833］奥多德太太（旅店老板娘）、精明鬼伯克和赖尔登太太，均见第十二章注［179］及有关正文。无名氏见本章注［159］。
［852］摩西・赫佐格是个犹太侏儒，见第十章注［2］及有关正文。迈克尔・E・杰拉蒂，见第十二章注［5］及有关正文。
［842］拉拉西曾任拉思曼斯爱尔兰海军学校校长。但九0四年已离职。
［843］克罗夫顿，见第六章注［45］。丹・道森，见第七章注［55］。牙医布卢姆，见第十章注［202］、第十二章注［538］。
［844］克朗斯基亚见第七章“在希勃尼亚首都中心”开头部分。有夫之妇，见第十章注［27］。
［845］杜比达特小姐，参看第八章注［242］及有关正文。
［846］罗巴克是位于都柏林中心区以南三英里处座庄园。
［834］查尔斯・卡梅伦爵士，见第十章注［111］。
［835］红穆雷，见第七章注［4］。布雷顿，见第七章注［6］。蒂・迈・希利，见第七章注
［203］。菲茨吉本，见第七章注［201］。
［836］约翰・霍华德・巴涅尔，见第八章注［148］及有关正文。萨蒙，见弟八章注
［146］。乔利教授，见第八章注［174］。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
