在某
点上好看，然而
指
是女人整个体态。除此而外，她们大多对服装都没有什
审美力。不论谁怎说，反正服装是能大大增加女人天生丽质。皱皱巴巴长统袜——这也许是弱点，反正最厌恶就是这个。”
然而座中人兴趣开始淡
下来，其他人就聊起海上事故来，诸如船在雾中失踪或撞到冰山上等等。当然喽，船老大也有其独特话题。他说：他曾多次绕过好望角[136]，在中国海上还战胜过种风——季节风。他说，在海上遇到所有那些危险时，他始终得到样东西保护（他用或诗是类似字眼）：枚避灾徽章，使他幸存下来。
随后，话题又转到船只因触到当特暗礁遭难事件[137]上去。失事是那艘倒媚挪威三桅帆船——时谁都记不起它名字。那个长得确实像亨利·坎贝尔水手终于想起来，船名“凡尔默”号，是在布特尔斯汤岸滩触礁，成当年全城人话题——艾伯特·威廉·奎尔还以此为题替《爱尔兰时报》写首富于独创性极出色佳作。碎浪花冲刷着船身，成群人们聚在海岸上，片混乱，个个吓得呆立在那里。又有人提起，闷热潮湿天，天鹅海港“凯恩斯夫人”号轮船被同航线上迎面驶来“莫纳”号撞沉，谁也不曾给他们任何援助，全体船员丧生。“莫纳”号船长说，他担心自己这艘船缓冲舱壁会垮掉。底层仓里好像并没进水[138]。
这时出件事。水手需要扬帆，便离开自己坐位。
“伙计，让俺从你船头横过去，”他对旁边那个正安详地悄悄打着盹儿人说。
他拖着沉重脚步，拙笨地慢慢走向门口，迈下马车棚外只有磴台阶，朝左边拐去。当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出瓶看来是水手们喝那种朗姆酒，为是暗地里灌进他那灼热胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮通，津津有味。布卢姆简直克制不住自己。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这对抗物所吸引而出去做番军事演习。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪。他定睛看，才勉强辨认出那个灌肚子朗姆酒、精神随之而振水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后次踏访，这里已大大地改建，面目新。看不见形影某人或某些人把男子小便池指给他看，那是卫生委员会为卫生而到处盖起来。但是，过
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
