“天主保佑你，”“市民”说。
“仁慈地保佑你，”杰·杰说，“喝多少，内德？”
“半下子，”内德说。
于是，杰·杰叫
酒。
“你到法院去过吗？”乔说。
。
点儿不假。对，要知道，是次消夏旅行。不过是去度假罢。”
“布太太是颗格外灿烂
明星[301]，对不？”乔说。
“
内人吗？”布卢姆说，“对，她会去唱，而且估计会获得成功。他是位很好组织者。挺有本事。”
对自己说，说：[302]嗬，原来如此！这就明白椰子壳里为啥有汁液，动物胸脯上为啥没毛。布莱泽斯轻轻地吹奏笛子。[303]巡回演出。跟布尔人打仗[304]时候，住在岛桥[305]那边骗子手、贪心鬼丹，把同群马卖给z.府两次。布莱泽斯就是丹儿子。那老爷子成天把“什
”挂在嘴上。登门拜访，并且说：“博伊兰先生，讨济贫费和水费来啦。”“你什？”“水费，博伊兰先生。”“你什，什呀？”听劝告吧，那个花花公子早晚会把那个娘儿们组织到手。这只是你之间说私话。怎，又来吗？[306]
卡尔普[307]岩山骄做。特威迪这位头发像乌鸦般油黑女儿。她在那弥漫着枇杷和杏子芬芳土地上，出落成位绝世美女。阿拉梅达诸园[308]熟悉她脚步声。橄榄园认识她并向她弯腰鞠躬。她就是利奥波德贞洁配偶，有着对丰满乳房玛莉恩。
“去过啦，”杰·杰说，“那档子事他会妥善处理，内德。”
“但愿如此，”内德说。
眼下这两个人究竟企图干些什？杰·杰名字从大陪审团名单[311]上被勾掉，另外位想帮他把。他大名刊登在斯塔布斯[312]上。玩纸牌，跟那些戴着时髦单片眼镜、华而不实纨袴子弟道开怀对酌，痛饮香槟酒。其实，传票和扣押令纷至沓来，几乎使他窒息。他赴弗朗西斯街卡明斯当铺，把金表典当出去。进是内部办公室，那儿谁都不认得他。当时正碰上陪着精明鬼到那里去，赎他典当双长筒靴子。“先生，你叫什名字？”“邓恩[313]”他说。“哎，而且这下子完啦[314]，”说。寻思，迟
看哪，奥莫洛伊家族名成员[309]走进来，他面颊白里透红，是位容貌清秀英雄。他精通法典，任国王陛下顾问官。跟他道来是继承伦巴德家高贵门第公子和后嗣。[310]
“你好，内德。”
“你好，阿尔夫。”
“你好，杰克。”
“你好，乔。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
