布卢姆先生呼吸急促，放慢脚步穿过亚当小巷。
他
心情好容易才宁静下来，神态安详地放眼望去。大白天在这条街上走着，正是肩膀颇像酒瓶鲍勃·多兰[181]。麦科伊曾说，他
年度痛饮遭。他们
直惊人。脑子里都在想些什
呢?女人也是这样。真是难以置信。去年到恩尼斯去旅行时候，
只好替那个农场主女儿捡起她手提包，在利默里克[171]换车当儿交给
她。还有无人认领钱呢。银行屋顶上有块小表[172]，是用来测试这些望远镜。
他把眼睑直耷拉到虹膜底边。瞧不见。倘若你设想着表在那儿，你就好像能看见似。然而还是瞧不见。
他掉转身去，站在两个布篷之间，朝太阳伸直右臂，张开手。他已多次想这尝试下。是啊，很完整。用小指头尖儿遮着太阳圆盘[173]。淮是光线在这里聚焦缘故。要是有副墨镜就好。那该多有趣呀。们住在伦巴德西街时候，关于太阳黑子，大家议论纷纷。那是可怕爆炸形成。今年将有日全蚀，秋季不定什时候。
现在才想起来。原来那个报时球是按照格林威治标准时间下降。从邓辛克接上根电线，用来操纵时钟。定得在某月第个星期六去看趟。要是能弄到封给乔利教授[174]介绍信，或是找到些有关他家谱资料才好呢。叫他出其不意地受到恭维。这挺灵。他会感到怡然自得。贵族总以做国王情妇后裔为荣。他女祖先。反正竭力阿谀。脱帽鞠躬，必然畅通无阻。[175]可不能进去就信口开河地说些明知道不该说话:视差是什?结果款是：把这位先生领出去。
哎呀。
他又把右手垂到身边。
关于这些，完全不摸头脑。纯粹是浪费时间。个个气体球儿旋转着。相互交错，然后消失。亘古及今，周而复始。起初是气体，接着就是固体，然后是世界。冷却，死去硬壳四处漂流，冻僵岩石宛如菠萝糖块[176]。月亮。她说：淮是升起新月。也相信是这样。
他从克莱尔屋[177]前走过。
且慢。两周前星期日们在那儿时是满月，所以今天应该刚好是新月。们沿着托尔卡河往下游走去。费尔维尤那里适宜观赏月色。[178]她低吟着：五月新月喜洋洋，宝贝。那个男人走在她另侧。肘。胳膊。他。萤光灯闪闪，宝贝。[179]互相触摸。指头。这个提出要求。那个回答：好。
别想下去，别想下去。既然必须这样，那就只好这样坝。必须[180]。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
