们，
们家，已经在付两倍
房租，但房东……房东很贪心，想把们赶走。”
哈德拜点头，想着事情。见哈德拜不发
语，拉梅什信心大增，用印地语劈里啪拉继续讲。
“不只是家，拜。那栋大楼所有住户，都要被赶出去。们试
各种办法，提出非常好价钱，但房东就是听不进去。他有打手，那些打手威胁们，甚至打人。父亲就挨打。拜，很惭愧没杀那地主，但知道这只会给家和其他住户惹来更多麻烦。跟可敬父亲说，们应该告诉你，你会保护们。但父亲太爱面子。你知道他，他爱你，拜。他不愿向你求救，怕打扰你。他如果知道是这样跟你提起们麻烦，肯定会很生气。但今天晚上看到你，哈德拜大人，想……神把你带到这里跟见面。……很抱歉打扰你……”
他陷入沉默，猛吞口水，捧着金属盘手指因用力而惨白。
“们会去解可以怎样解决你问题，拉姆。”哈德拜慢慢说。听到哈德拜以亲昵小名拉姆称呼他，这年轻人顿时眉开眼笑，笑得像个小孩。“明天来找，两点整。们再详谈。们会帮你，印沙阿拉（Inshallah，如蒙阿拉允许）。哦，对T，拉姆，在这问题，印沙阿拉，解决之前，没必要把这事告诉你父亲。”
拉梅什看上去好似想抓住哈德手亲吻，但他只是鞠躬后退，小声道谢。阿布杜拉和司机点水果色拉和椰子优格，侍者离去后，他们两人吃得顺顺作响，非常满意。哈德拜和只点芒果口味酸奶。们吸饮冰饮时，别访客来到们车窗旁，来者是哈吉阿里派出所所长。
“哈德拜，再见到你，幸会，幸会。”他说，脸部扭曲成怪样，若非因为腹绞痛，就是谙笑。他讲印地语，带着某种方言浓浓口音，几乎听不懂。他问候哈德拜家人，然后谈起正事。
阿布杜拉把吃完盘子放在前座，从座椅下抽出小包用报纸包裹东西递给哈德拜。哈德拜打开角，露出厚厚叠百元卢比纸钞，然后不当回事似，将它递出窗户交给那警察。给钱给得这
公然，甚至到引人注目地步，教深深觉得，哈德拜定是有意要让方圆百米之内每个人都看到这送钱、收钱幕。那警察把那包钱塞进胸前，往旁边弯下腰，大声吐两口口水以求好运。他再度走到车窗旁，开始小声讲话，语气急切且说得很快。听到“身体”、“讲价”这两个字眼，还有关于赃物市集话题，但不清楚话中意思。哈德拜举起手要他住嘴。阿布杜拉看看哈德拜，再看看，突然露出孩
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
