“没有,不完全赞同,但欣赏那个观念,还有你表达那个观念方式。”
她要笑不笑神情叫定睛凝视。们沉默好会儿,她开始瞥向旁边时,再度开口,吸引她注意。
“你为什喜欢去毕亚丽茨①?"“什?"“前几天,你说毕亚丽茨是你最喜欢地方之。没去过,没办法体会。但很想知道你为什那喜欢那里?"她微笑,皱皱鼻子,露出不解表情,可能在嘲笑,也可能心里觉得高兴。
“你还记得?那看来应该告诉你
说那多原因,也不觉得奇怪。搞不好他是想钓你,所以跟你讲那些台面下勾当、台面下家伙,让你佩服他见多识广。噢,哈罗!Katzeli(猫咪)!嘿,你哪里来?"们在路上碰到只猫,猫儿蹲坐在海堤上吃人类丢弃包东西,身子瘦弱,毛呈灰色。它蹲低身子,面带怒容,既低沉咆哮又呜呜哀叫;但它再度低头就食时,却乖乖让卡拉轻抚它背。它干瘪又肮脏,有只耳朵被咬成玫瑰花芽状,身体两侧和背上有许多地方没有毛,露出尚未痊愈伤口。
很惊讶这只瘦弱野生动物竟肯让陌生人轻抚,惊讶卡拉竟然会做这种事。叫更惊奇是,这猫竟然那爱吃以非常辣辣椒为佐料蔬菜饭。“唉,看它,”她温柔地说,“漂不漂亮?"“惺……”
“你不欣赏它勇气,活下来决心?"“抱歉,不是很喜欢猫。不讨厌狗,但猫……”
“但你非爱猫不可!在完美世界里,人在下午两点时都会像猫。”笑。
“有没有人跟你说过你表达方式很奇特?"“什意思?”她问,立刻转头看。
即使在街灯下,都能看到她涨红脸,几乎快要生气。那时候不知道她着迷于英语,着迷到有点走火入魔地步。她努力读、写英语,绞尽脑汁想出她谈话中那些珠巩之言。
“只是在说你表达想法方式很独特。别误会,喜欢,非常喜欢。例如,呢……拿昨天来说,们谈到真理。开头大写真理,绝对真理,最终真理。世上有真理,有些东西是永远颠扑不破吗?每个人,狄迪耶、乌拉、毛里齐欧,甚至莫德纳,都有他们自己看法。然后你说,真理是每个人都假装喜欢坏蛋。那句话给当头棒喝。你是在书上读到,或是在戏剧或电影里听到吗?"“不是,是自己想出来。”
“哦,这就是。自认不可能转述别人话,转述得字不漏。但你那句话,永远不会忘记。”
“你同意那句话吗?"
“哪句,‘真理是每个人都假装喜欢坏蛋’那句?"“对"O
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。