,他不愿干。但这些原则给他——不知道用英语怎说——不朽崇高地位,或许吧!而在孟买这区,没有人比他拥有更实质权力。许多人认为他是圣徒,拥有超自然能力。认识他,敢说哈德拜是所见过最有魅力男人。容夸大地形容下,这使他成为真正不起人,因为这辈子已碰过许多有趣男人。”
他停顿片刻,们互看着对方,这番话在彼此心中激荡。
“来,你没喝!不喜欢杯酒喝这老半天人,那就像戴上保险套自慰。”“不会吧,”大笑,“,呢,在等卡拉回来。这时候她应该随时会到。”“猩,卡拉……”他讲她名字时把颤音拉得老长,“你对们神秘卡拉到底有什企图?"“又来?"
“或许应该问她对你有什企图,对不对?"他把那公升酒瓶里剩下酒倒进他酒杯,加上剩下苏打水。他已持续喝个多小时,双眼像拳击手手背样布满血丝,但凝视眼神并不飘忽,双手动作并不含糊。
“在刚抵达孟买几小时后,就在街上看见她,”自顾自地说起来,“她身上有某种东西……想会在这里待这久,她是原因之。她和普拉巴克。喜欢他们,见到第眼就喜欢。是个平凡人,如果你解意思话。就马口铁搭棚子和泰姬玛哈陵两地而言,如果棚子里人有趣话,会待在那里,而不会去泰姬玛哈陵,但也还没去过泰姬玛哈陵。”
“那里会漏水。”狄迪耶轻蔑地说道,三言两语把那栋建筑奇迹说得不值顾。“但你说有趣?卡拉有趣吗?"他再度放声大笑,笑声出奇尖锐,近乎歇斯底里。他往背重重拍下,使他手上酒洒些出来。
“哈!说得好,林,欣赏你,尽管称赞没什公信力。”
他喝干杯中酒,把酒杯往桌子重重放,用手背擦拭他修剪到齐根唇囊。看面带疑惑,他把脸凑近脸,近到只隔几公分。
“解释给你听。看看这四周,你算看看有多少人?"“嗯,大概六十到八十。”
“八十个人。希腊人、德国人、意大利人、法国人、美国人。来自各地游客。吃东西、喝酒、聊天、大笑。还有来自孟买人,包括印度人、伊朗人、阿富汗人、阿拉伯人、非洲人。但这些人当中,有多少人有真正权力、真正天命、真正dynamique(力量),可以掌控自己处境、自己时间、数千人性命?要告诉你,四个。这店里只有四个人很有力,其他人都像世界上大部分人样:无力、醉生梦死,anonyme(默默无
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。