[9]波摩（Bowmore），苏格兰最古老
酒厂之
，始建于七七九年，以单麦芽威士忌闻名。
[10]家豪（Cardhu），苏格兰著名单麦芽威士忌品牌，八九三年被尊尼获加（JohnnieWalker）收购，是尊尼获加混合威士忌酒重要组成部分。
[11]产于苏格兰芒罗（Munro）山区种陈年威士忌，用
口可能引起国际友人不满。总不能也对着他们说什
“蹲下”、“举起前脚”、“再换只”之类话吧？
相比起来约瑟夫就好得多
，因为它在日本出生长大，日语对它来说并不陌生。因此三只狗中只有约瑟夫还算和
合得来。
这对英国夫妻预定近期将要回国。听说英国检疫机构对动物卫生检查十分严格，如果带狗回国起码得在机场逗留观察六个月以上。因此他们觉得如果日本有人愿意认养，还不如把它们留下。御手洗正在认认真真地考虑是否把狗接下来。其实也愿意收留约瑟夫起生活，要是独门独户有个小院话问题还不大，但们养在公寓里就实在太不方便，因此只能打消念头，坚持反对意见。
可是御手洗看来想先下手为强，造成既成事实后逼着同意，因此他让两只狗都住进他卧室里。由于两只狗体形都很大，御手洗床根本睡不下，只能让它们睡在床边地板上。但它们也经常溜上床，缩在御手洗脚边趴着睡。
虽然两只大狗性格都很温和，可是旦和米库鲁碰在起，那可不得。们所住两室厅公寓顿时便会成为大型竞技场，三只狗搅在起，从卧室追到居室，弄得片乌烟瘴气。米库鲁个性十分独特，明知自己身体弱小，却偏要找大狗挑衅。远远看见两只大狗，它还头扎过去要跟人比出个高低来。
约瑟夫起初对这小狗根本不加理会，但是经不住对方再胡搅蛮缠，终于忍不住也张牙舞爪地吼叫起来。为把狗镇住，们要对约瑟夫和米库鲁用日语吆喝，而对海蒂则必须使用纯正英式英语，这也实在太累人。
[5]福斯曼（Forsman），芬兰著名茶叶品牌。
[6]福特纳姆·玛森（FortnumMason），历史长达百年英国食品百货公司，以高档品质和昂贵价格而闻名。茶叶是它最著名商品之。
[7]川宁（Twinings），总部位于英国汉普郡安多佛著名茶品制造商，销售多种不同地区和品味茶叶制品，以各式平价袋泡茶为人所熟知。
[8]布鲁克·邦德（BrookeBond），英国茶叶公司，所产茶叶在南亚地区尤为著名。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
