后来他很好奇，如果他在那
刻更努力点、更专心点，是否能设法走完那二十步而不摔倒。反正那样
状况没有发生。他左脚还没落地，右脚就提早半秒抬起来，他摔倒
，手上那叠瓷盘落在前方，砸在地板上哗啦响。然后，凯莱布衝过来，快得好像他早就料到，他来到他面前，抓起他头髮，用拳头打他脸，力道大得让他往后飞起来，落地时撞上茶几，后脑勺撞在桌沿上。茶几上葡萄酒也被撞倒，没喝完酒咕噜咕噜流到地上，凯莱布大吼声，抓住酒瓶颈部，朝他后颈敲下去。
「凯莱布，」他猛吸口气，「拜託，拜託。」他从来不是那种求饶人，就连小时候都不会，但不知怎，他已经变成这样人。在他小时候，这条命对他来说没什麽意义；但现在，他真希望
想法就是这样：他们总是轻易地屈服于每种疼痛、每次不舒服。
「所以
想，你应该要坚强起来。想如果你可以走路，那就该走。只是认为，当你有能力做得更好时候，就不该养成这种宠爱自己习惯。」
「啊，」他说，「好，明白。」他忽然觉得很羞愧，好像自己刚刚提什麽肮髒而不正当要求。
「要去冲澡。」凯莱布沉默会儿说，随即走开。
剩下那整个白天，他都儘量少移动，而凯莱布彷彿不想找到对他发脾气理由，也没要求他做任何事。凯莱布做午餐，两个人在沙发上吃完后，便各自对著电脑工作。厨房和相连客厅是整个阳光明亮空间，整面落地窗面向草坪，往外俯瞰著沙滩。等到凯莱布去厨房做晚餐时，他趁著他背对客厅机会，像蠕虫般慢慢移动到门厅洗手间。他想去卧室袋子裡拿阿司匹林，但那裡太远，于是他跪在门口，等到凯莱布再度面向灶台时，才爬回自己待整天沙发。
「晚餐好。」凯莱布宣佈。他吸口气站起来，两脚感觉像煤渣砖，沉重又笨拙，然后他盯著脚，开始走向餐桌。感觉好像走好几个小时，才走到餐椅旁。中间他度抬头看著凯莱布，他下颌移动，看著他眼神似乎带著恨意。
「快点。」凯莱布说。
他们沉默地吃著。他简直受不。刀子摩擦著餐盘：受不。凯莱布咀嚼四季豆嘎吱声大得没必要：受不。他嘴裡食物全化为头肉乎乎野兽：受不。
「凯莱布。」他开口，很小声，但凯莱布没回应，只是把椅子往后推，站起来走向水槽。
「把盘子拿来给。」凯莱布说，然后看著他。他慢吞吞站起来，开始艰难地走向水槽，看著每次脚落地，才敢走下步。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
