东西收拾好。每回
个案子结果出来，他都没有解脱或胜利感觉：只有疲倦，种单纯、应有疲倦，好像他做完
天该做体力劳动。十个月工作，包括访谈、调查、更多访谈、事实查核、撰写、重写……然后，刹那间就结束，另个案子又要开始。
最后他终于回到家。走向卧室途中，他忽然疲倦得停下来，坐在沙发上就睡著，个小时后醒来，他既茫然又口渴得要命。过去这几个月，他跟大部分朋友都没见面，也没谈话，就连跟威廉通话都比平常简短。这部分要怪弊端加混蛋，这个案子要准备东西太多；但另部分则归因于他对凯莱布事直很困惑，而且还没跟威廉提起过他。不过这个週末凯莱布都在汉普顿桥，他很高兴自己能独处几天。
他们交往三个月，他还是不知道自己对凯莱布有什麽感觉，他甚至不太确定凯莱布是不是喜欢他。或者应该说：他知道他很喜欢跟他聊天，但有时他会不小心看到凯莱布用种近乎厌恶表情看他。「你真很英俊，」凯莱布有回说，口气似乎茫然不解，手指抬起他下巴，把他脸转向自己，「可是……」凯莱布没讲完，但他感觉得出凯莱布想说：可是有什麽不对劲，可是你还是让
受不，可是不懂为什麽没法真正喜欢你。
比方说，他知道凯莱布讨厌他跛行。他们开始交往几週后，有天凯莱布坐在沙发上，他去拿瓶葡萄酒。走回来时，他注意到凯莱布很专心地看著他，让他紧张起来。他倒酒，两人开始喝，然后凯莱布说：「你知道，认识你时候，们都坐著，所以不知道你走路会跛跛。」
「是啊。」他说，提醒自己不必为这种事道歉。他没有设圈套给凯莱布，他没有故意欺骗他。他吸口气，设法让自己语调轻鬆、带著点好奇：「要是当初知道话，你就不会想跟交往吗？」
「不知道，」凯莱布沉默会儿说，「不知道。」他当时很想消失，很想闭上眼睛让时光倒流，回到遇见凯莱布之前。他会婉拒罗兹邀约；他会继续过著他渺小人生；他永远不会知道有什麽不同。
凯莱布讨厌他跛行，但更厌恶他轮椅。凯莱布第次白天来他家时，他带著他参观圈。他很以这间公寓为荣，每天都很庆幸自己住在裡面，同时又不敢相信这裡是他。马尔科姆把威廉套房（他们都这样称呼）留在原来位置，但把它加大，还在靠北角落加间办公室，离电梯很近。公寓中间长形开放空间放架钢琴，起居空间朝南，还有张马尔科姆设计餐桌放在没有窗
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
