楼上
两个舞厅，它们位置是
个挨着个，还有个不规则客厅（那是某个时候加盖）。在府邸另边是家族老代人居住房间。第三层是年轻后代居住房间，所有这些房间上面加
个庞大顶楼，由于屋顶是倾斜，顶楼楼层显得很高，并带有些小窗户朝向世界四面八方。从这些小窗口可以看见群山和挤在谷地里房屋，那些房屋有如贵重刀叉餐具紧挨着躺在盒子里长毛绒衬底上。云杉林树梢拭拂着上方片恍若游荡天空。所有这切都属于封戈埃特岑家族。
没有任何预兆显示他们将不得不离开自己府邸。这样想法甚至连存在权利都没有。想象他们有朝日不得不离开自己家园，就如想象贻贝会离开自己外壳，蜗牛会舍弃自己硬甲样荒诞和不可置信。然而封戈埃特岑家人却预感到这点。他自己也不知道这究竟是怎
回事，但在战争爆发之前他就在巴伐利亚买处不大庄园。其周围景物惊人地与府邸相似——同样有着由于茂密云杉而显得发黑平缓群山，同样有着石头河床浅浅溪流，人似乎也是同样那些人，他们教堂、路边小礼拜堂以及迂回弯曲小路，也全与府邸周遭环境非常相像。诚然，巴伐利亚庄院与府邸相比要小得多，但也正是由于这点最适合于扩建。他买这座庄园花钱不多，因为它前任所有者，是个出奇沉默寡言人，已经跑到国外什地方去。实际上他们并未见过面，切手续都是通过律师解决。
他没有将此事告诉任何人，意欲给家族个出乎意料惊喜。后来他就卷入秋天狩猎、冬天舞会、春天郊游，忙得不亦乐乎，竟把这个庄园忘到脑后。当他们接到官方通知，说布尔什维克就在这个地区周围，已是近在咫尺时候，他们家人都聚集到客厅，并且决定动用储存时间最长陈年葡萄酒。其中个妇女弹钢琴，另个摆牌阵算命。这时那位封戈埃特岑从楼上拿来几张照片，向家人展示那座新买庄园。很长段时间客厅笼罩着派静默。但是对所有可能更新和重建展望却具有巨大诱惑力。他们喜欢新房子结实古色古香外形。已经有人开始制订改造计划。但是到傍晚他们又都奇怪地沉默，个个垂头丧气，没精打采，他们幽灵似在大房子里走来走去，用手指尖触摸英国护墙板，把目光投向壁纸上图案。
“就不能想点什办法，让
们留在这里？”妇女中最年长位问道。
翌日清晨，她吩咐园丁们挖出所有玫瑰。
忧烦焦躁贯串
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
