，变得松脆
，已经毫无防卫能力。它终于被自身
重量压垮，静静地躺在地上。只留下
面墙，靠它支撑着邻家房屋。人－幻象大概没有觉察到这点。现在他们走过这块空地，仿佛那儿从来就不曾有过任何东西，或者在他们眼中，这个地方似乎伤口已经弥合，可以盖上房子。
在这些郁闷令人感到诧异瞬间，他考虑到自己——是存在还是不存在。他触摸自己手和脸，但他不能克制自己不要去触摸自己肚子。他害怕受到诱惑手指会在那里钻洞，而事实上狮子就是以这种方式自己把自己洞穿，而且这个孔洞就再也不能愈合，他也就只好永远带着它。
他也遇见过些面孔似曾相识人。但是这种机会已越来越少。张模糊不清、更像花椰菜而不像人新面孔顶替蔬菜店原有女售货员。他也没见到中学校长，那位住在二层邻居。他有个印象，如今在那套宽敞住宅里住着另外个什
人，个八面玲珑、圆滑讨厌家伙，此人带着副太阳舔过面孔，每天早上刮得光溜。他总是电话听筒不离手，冲着它慢条斯理而含混不清地卖弄自己书本知识，还赢得所有广播竞赛。两个彼此相像得就像雨滴水女孩也见不到，她们原本夏天常在车库屋顶上玩耍。如今每逢天气暖和时候，总有两个年轻瘦女人懒散地躺在那里，腆出无遮无拦肚子朝着灰蒙蒙阳光。其实太阳已不像当年那样晒黑皮肤，却把皮肤晒成灰色，使它变得灰不溜丢，如同洗旧黄麻麻袋。
那些熟悉面孔是：个妇女，他以为此人早已故去，因为他大概还是在战时认识她；个年轻人，长着披肩长发外省“嬉皮”——他几乎每天清晨都在桥上，在风化内波穆克圣约翰⑤雕像旁边见到此人从桥上走过并且往河里吐痰。此人有可能是去上班，因为他或许在河那边某个地方有什工作。比方说，狮子听见过布拉霍贝特山那边怎样轰隆轰隆地响，而在某些夜晚还见到过从那里射出肮脏黄色火光。
“哭吧！”他对自己说，因为他觉得哭似乎是合适，虽说他并不真正感到伤心。有时他就办到这点。他曾站在皮亚斯特街与游击战街交叉路口哭开，可怕小汽车辆接辆从他身边擦身而过，但未给他任何伤害。
① 安妮·贝赞特（AnnieBesant，1847—1933），英国社会主义者、神智学学者。
② 海伦娜·彼得罗夫娜·布拉瓦茨基（HelenaPetrovnaBlavatsky，1831—1891），俄
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
