换成
美元。他想去印度，可从未去成，因为印度，像所有
东西
样，已不再存在。
但他最初曾多次察看过别人未来，在他看来，它跟共同、总体未来是融为体。他知道，要不多久，世界末日就会到来，这只是个需要加以预测问题。
他看到谷地，谷地上方悬着低矮橘红色天空。这个世界所有线条都不清晰，连阴影也是模糊，投射在这切上面是某种陌生异化光。谷地里没有任何房屋，没有任何人踪迹，没有生长簇荨麻，没有丛野生黑醋栗灌木，也没有条小溪——而原本曾是小溪流过地方看上去就像道伤疤。在这个地方既没有白天，也没有任何个夜晚到来，橘红色天空在所有时间里都闪耀着同样光——既不热，也不冷，完全是静止和冷漠。山丘上依然覆满森林，但当他仔细观察它时候，便看到森林是死。在个瞬间变成木化石，凝固，僵化。云杉上挂着球果，树枝仍然盖满发白针叶，因为没有风可将它们吹得七零八落。他有种可怕预感——旦在这自然景观里出现任何点运动，这森林就会轰然崩塌，化为齑粉。
他看到世界末日必然是这副模样：它不是洪水，不是雨，不是火，不是奥斯威辛，不是彗星。旦上帝——不管他是谁——离开这个世界，这个世界就会是这般模样。无人居住房屋，覆盖切宇宙尘，闷浊，寂静。所有活物都在凝固，都由于光照问题而发霉，这种光不知脉动为何物，所以是死。在这种幽灵般光照射下，切都瓦解溃散成尘粉。
这个每天看到世界末日人，活得平静而悠闲，他时不时去克拉科夫弄书，透过火车窗口路欣赏沿途景物，其中主要是上西里西亚连同它工业神殿，然后是奥波莱地区绵延至地平线田野和整齐播种油菜，这些油菜每年五月十日开花。他那粗帆布背包里装着各种各样用打字机打出过数百遍（最后抄本也已几乎看不清，但仍然蕴含着庄重情调）启示录抄本、幽灵对文明衰弱见解、圣母显灵故事、诺查丹马斯④深奥难解诗歌。
须臾之间平川已然过去，山脉开始映入眼帘。火车驶入云杉林，沿着怪石嶙峋峡谷全力推进，在谷地里兜圈子，直到突然出现在瓦乌布日赫中心区，人们在市区车站纷纷下车，但狮子仍继续往前走，要到总站才下车，因为他要在那儿转车到克沃兹科去。
瓦乌布日赫总站是个空寂无人、黑乎乎车站，只有个售货亭，下夜班矿工们在那里购买香烟和保险套。酒吧里出售浇猪油饺子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
