“事实上，”彼拉神甫想，“这就是
向指责谢朗
致命新教倾向。对《圣经》深入
解，过于深入解。”
（于连刚刚不待问就谈到这主题，谈到《创世纪》和《五经》真正写作时间。）
“此种对于《圣经》无休止论辩，”彼拉神甫想，“除引向个人研究，即最可恶新教教义，还会引向什
呢？而且除这种轻率学问之外，对于能够抵消这种倾向教宗们无所知。”
问到教皇权威时，神学院院长惊讶更是没有边际，他本来以为于连会答以古代法国教会些训戒，谁想年轻人却向他大背德·迈斯特先生书。
“这谢朗真是个怪人，”彼拉神甫想；“让他看
处；您很熟悉那位乞丐收容所所长愿出八百法郎聘他为孩子们家庭教师。——内心是平静，感谢天主。已习惯于可怕打击。Valeetmeama。”
彼拉神甫念到签名，放慢声音，叹口气，念出“谢朗”两个字。
“他是平静，”他说，“确，他德行当得起这个酬报；但愿到那天，天主也能给同样酬报。”
他望着天，划个十字。看到这个神圣手势，于连感到那种进入这座房子就让他周身冰凉极度恐惧开始缓解。
“这里有三百二十个期望从事最神圣职业人，”彼拉神父终于说道，口吻严厉却并不凶恶，“只有七、八个是谢朗神甫那样人推荐来，因此，在这三百二十个人当中，您将是第九位。不过，保护既非偏袒，亦非姑息，而是对罪孽加倍关注和严厉。去锁上门。”
于连走得艰难，总算没有倒。他注意到门旁有扇小窗户，开向田野。他望望那些树，仿佛看见老朋友，感到很舒服。
“Loquerisenlinguamlatinam？（您能说拉丁语吗？）”他回来时，彼拉神甫问。
“Ita，pateroptime（是，杰出神甫），”于连答道，缓过来点。当然，这个钟头以来，他觉得世上没有人比彼拉神父更不杰出。
谈话继续用拉丁语进行。神甫眼睛表情渐渐变得温柔，于连也恢复几分冷静。“真软弱，”他想，“竟让这美德外表吓住：此人不过是马斯隆先生类骗子罢。”于连庆幸已把差不多全部钱都藏在靴子里。
彼拉神甫考察于连神学，对其知识广度感到惊讶。特别问到《圣经》，就更感到惊讶。但是，问到那些教宗学说时，他发现于连几乎连圣杰洛姆、圣奥古斯丁、圣波纳凡杜、圣巴齐尔等人名字都茫然无知。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
