此刻他觉得自己完全是个贵族，长久以来
他发话，问大家都说他在《新约》
研究中取得惊人进展可是真。
下子谁都不说话
；本拉丁文《新约》神奇地出现在这位博学两院院士手中。根据于连回答，他随口念半句拉丁文。于连接着背下去，他记忆力忠实可靠，这件奇事受到七嘴八舌地赞叹，那种喧闹劲儿只有在宴会结束时才会有。于连看看那几位太太红扑朴脸蛋儿，其中有长得还不错。他特别注意会唱歌税务官妻子。
“当着这些夫人面说这
久拉丁文，真不好意思，”他望着她说道，“如果吕比纽先生（就是那位两院院士）肯随意念句拉丁文，
不接着用拉文原文回答，看能不能即席翻译出来。”
这第二个测验使他光荣达到顶点。
席间有好几位富有自由党人，然而他们也是有可能获得奖学金孩子们幸福父亲，因此上次布道以后突然改变信仰。尽管他们表现出这种政治精明，德·莱纳先生仍不愿在家里接待他们。这些老实人只是耳闻于连大名，在国王驾临本城那天看见他骑在马上，于是就成最热烈崇拜者。“这些傻瓜听到什时候才会厌烦这种他们窍不通圣经风格呢？”相反，这种风格奇特让他们开心，他们笑个不停。然而，于连厌烦。
六点钟声响，他严肃地站起来，谈起利戈里奥新神学章，他得把它记牢，第二天背给谢朗先生听。“因为职业，”他愉快地补充说，“是让人背书给听，也让背书给别人听。”
众人听大笑，赞不绝口；这就是维里埃人所说机智啊。于连没有坐下，大家也就不顾礼仪地纷纷站起来，这就是天才威力。瓦勒诺太太把他多留刻钟，请他务必听听孩子们背诵教理问答；他们背得颠三倒四，滑稽透顶，只有他个人听得出。然而他并不加以纠正。“对宗教基本原理多无知啊！”他想。最后，他鞠躬，以为可以脱身，然而不，他还得领教篇拉封丹寓言。
“这是个很不道德作家，”于连对瓦勒诺太太说，“有则关于让·舒阿尔大人寓言竟敢对最可敬事物大肆嘲笑。他受到最优秀批评家严厉谴责。”
于连在离去之前收到四、五份午宴请帖。“这年轻人为本省增光，”宾客们很高兴，齐声说道。他们甚至谈到从公共积金中拨出笔津贴，让他去巴黎深造。
正当这个贸然提出主意在餐厅里引起回响时候，于连已迅速地跨出大门。“啊，流氓！流氓！”他连着低声喊三、四次，尽情地呼吸着新鲜空气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
