翻译转向人群，断断续续地对他们说着什
。
知道他会说些什。知道那套说辞。他会告诉他们这里
女人与别处风俗不同，用相机镜头对准她们，对其来说是
种冒犯。
低头看着人行道，那些女人们双脚简直令着迷。其中位穿着露出脚指头凉鞋，脚指甲涂成粉红色。还记得指甲油味道，记得第遍没干透，第二遍就匆匆涂上去后起皱样子，记得薄薄连裤袜与皮肤轻柔相触，记得脚指头在全身重量压迫下挤向鞋子前端感觉。涂
脚指甲油女人两脚交替下，仿佛觉得她鞋就在脚上。指甲油味道令如饥似渴。
“对不起。”翻译又转身朝们说。点点头，表示听到。
“这位游客问，你们快乐吗？”翻译说。能想象得出，他们对们有多好奇：她们快乐吗？她们怎可能快乐？能感觉到他们亮晶晶黑眼睛片刻不离们，身子微微前倾，等着们回答，女人们尤其如此，男人们也不例外：因为们神秘莫测，不可接近，们令他们亢奋。
奥芙格伦声不吭。顿时出现片静寂。有时不说话同样危
沿着唇线涂着红色唇膏，就像从前厕所墙上常见胡抹乱画。
停住脚步。在身旁奥芙格伦也停下来。知道她同样也在目不转睛地望着那些女人。她们看起来既让人着迷，又让人反感。在们眼里，她们就像没穿衣服样。对此类事情，们观念转变得真够快。
接着想，过去也曾这穿过。那便是自由。
西化，过去人们这形容。
那些日本游客谈笑风生地朝们走来。这时要掉开脸已为时过晚：他们已经看到们脸。
人群中个显然是翻译。他身穿套普通蓝色西装，红格子领带上面别着翼眼别针。他走上前来，站到们面前，挡住去路。别游客也拥上来，其中个举起相机。
“对不起，”他彬彬有礼地对们说，“他们问是否可以拍你们。”
低头看脚下人行道，摇头表示不同意。他们看到不过是白色双翼头巾，点点面孔，下巴和部分嘴巴。但绝对看不到眼睛。知道还是不要直视翻译为妙。许多翻译都是眼目，起码人们都这说。
也知道此时绝不能回答同意。谦逊就是把自己隐藏起来，丽迪亚嬷嬷说。永远不要忘记。要是让人看到——要是让人看到——便意味着——她声音发颤——能够被人看透。而你们，姑娘们，必须使自己成为看不透人。她把们称为姑娘们。
身旁奥芙格伦也缄口不言。她已把戴着红手套双手缩进袖子里，藏起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
