、无奈
耸肩而领会对方在说什
，轻微耸肩样子和带肩章白色警服并不很搭调。他们指示说，他们应该掉头回去，因为马上就要天黑
。库尼茨基只能听到
句话：“回去。”布兰科踩下油门，小船发出类似爆炸巨响。水面绷紧；细小波浪像鸡皮疙瘩般延伸在前方海面上。
这时候，向岛而行感受和白天完全不同。他们第眼看到是闪烁灯光，在汇聚成形浪头平息后再看到时，灯光就更鲜明可辨。在越来越浓重黑暗中，光亮也越来越显著，各不相同，颗粒分明——抵达岸边游船上灯光和岛民家中灯光是不样；广告牌和店面灯光和晃动车灯是迥然不同。那是被驯服平凡世界，给人安全感景象。
终于，布兰科关掉马达，小船静静地以侧面靠近海岸，没有任何预警，船底就擦到石头——船已靠上镇上小沙滩，就在他们民宿边上，离码头还有很长段路。现在，库尼茨基明白他们为什要泊在这里。就在沙滩坡道边，停着辆警车，还有两个穿白色衬衣男人显然是在等他们。
“他们有事跟你说。”布兰科说着，开始拴船。库尼茨基浑身气力仿佛违背他意愿——他害怕自己可能会听到那种消息。诸如，他们找到他们尸体。他就怕这个。走向他们时候，他膝盖发软。
不过，感谢上帝，那只是次常规调查。不，没有任何新线索。但事发已久，现在，事态变得严重。他们带他下山，沿着和上次同样——也是唯——主路开到维斯镇上警察局。这时，天已经彻底黑，但他们显然很熟悉山路，连弯道处都不减速。他们很快地驶过他失去他们地方。
这次，在警察局里等他人又多个。是个翻译，也是警官，高高帅小伙，会讲波兰语，但——也不必遮遮掩掩——讲得磕磕巴巴，尽管如此，警方还是特意把他从斯普利特召来。他们问些惯常问题，好像有点不太自然，他渐渐明白：现在他已是嫌疑犯。
他们再送他上山，回民宿。他下车，做出走进去样子。但他只是在假装进门。他在黑漆漆小过道里等到他们车开走，直到完全听不见汽车引擎声，他才走出来，回到街面上。他朝灯光最密集方向走，走向码头边大道，所有咖啡馆和餐馆都在那儿。但现在太晚，虽然是周五，那儿也没有太多人；大概已经半夜两点。他环顾四周，想在寥寥几桌客人里找到布兰科，但没看到他，没看到那件贝壳T恤。客人里面有意大利人，那大家子快要吃完晚餐，他还看到
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
